耶利米書 9:6 - 當代譯本

⁶ 他們充滿暴力和詭詐， 不肯認識我。 這是耶和華說的。」

更多版本

新譯本

⁶ 欺凌加上欺凌，詭詐加上詭詐， 他們不肯認識我。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你的住處在詭詐的人中； 他們因行詭詐，不肯認識我。 這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

⁶ 你的住處在詭詐的人中； 他們因行詭詐，不肯認識我。 這是耶和華說的。

和合本修訂版

⁶ 你居住在詭詐的人中； 他們因行詭詐，不願意認識我。 這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們接二連三地強暴欺詐。 上主說，他的子民背棄他。

耶利米書 9:6 交叉參考

箴言 1:24

我呼喚你們， 你們卻充耳不聞； 我向你們招手， 你們卻視若無睹。

箴言 1:29

因為你們厭惡知識， 決定不敬畏耶和華，

以賽亞書 1:25

我必出手攻擊你， 用鹼煉淨你的渣滓， 除盡你的雜質。

以賽亞書 1:3

牛認識主人， 驢也認得主人的槽， 以色列卻不認識我， 我的子民卻不明白。」

耶利米書 11:10

他們重蹈祖先的覆轍，不聽從我的話，跟從、祭拜其他神明。以色列和猶大都違背了我與他們祖先立的約。

耶利米書 11:19

我好像一隻被牽去宰殺的馴良羊羔，不知他們要謀害我。他們說： 「我們把這棵樹連果子一同毀滅， 我們從世上除掉它， 使它的名字被遺忘吧！」

耶利米書 13:10

這邪惡的百姓拒絕聽我的話，一意孤行，跟隨、供奉、祭拜其他神明，他們將像這腰帶一樣毫無用處。

耶利米書 18:18

他們說：「來！我們設計對付耶利米吧，反正我們一直有祭司教導律法，有智者出謀劃策，有先知傳講預言。來吧！我們抨擊他，不要理會他的話。」

耶利米書 20:10

我聽見許多人竊竊私語， 恐怖四下瀰漫。 他們說：「我們告發他！告發他！」 我的好友都盼著我滅亡，說： 「或許他會受騙， 那樣我們便能打倒他， 一洩心頭之恨。」

耶利米書 5:27

他們的家裡充滿了詭詐， 就像籠子裝滿了鳥。 他們變得有財有勢，

耶利米書 8:5

為什麼耶路撒冷的居民一味地背叛我？ 他們詭詐成性，不肯回頭。

何西阿書 11:8

以法蓮啊，我怎能捨棄你？ 以色列啊，我怎能棄絕你？ 我怎能使你的下場如押瑪？ 我怎能對待你如對待洗扁？ 我的心意改變，我滿懷憐愛。

何西阿書 4:6

我的子民因無知而遭滅。 因為你們拒絕認識我， 我也要拒絕讓你們做我的祭司； 因為你們忘記你們上帝的律法， 我也要忘記你們的兒女。

撒迦利亞書 13:9

我必使這三分之一的人受到火煉， 像熬煉銀子一樣熬煉他們， 像試煉金子一樣試煉他們。 他們必呼求我的名， 我必回應他們。 我必說，『這是我的子民。』 他們必說，『耶和華是我們的上帝。』」

羅馬書 1:28

既然他們故意不認識上帝，上帝就任憑他們心思敗壞，做不當做的事。

哥林多前書 15:34

你們該醒悟了！不要繼續犯罪，因為你們當中有些人不認識上帝。我說這話是要叫你們羞愧。

撒母耳記上 2:12

以利的兩個兒子為人邪惡，不認識耶和華，