耶利米書 6:7 - 當代譯本

⁷ 她的邪惡如同泉水湧流不息， 暴力和毀滅之聲充斥城中， 我看見的盡是疾病和傷痛。

更多版本

新譯本

⁷ 井怎樣湧出水來， 這城也怎樣湧出惡來； 城中常常聽到強暴和毀滅的事， 在我面前不斷有病患與創傷。

新標點和合本 上帝版

⁷ 井怎樣湧出水來， 這城也照樣湧出惡來； 在其間常聽見有強暴毀滅的事， 病患損傷也常在我面前。

新標點和合本 神版

⁷ 井怎樣湧出水來， 這城也照樣湧出惡來； 在其間常聽見有強暴毀滅的事， 病患損傷也常在我面前。

和合本修訂版

⁷ 井怎樣湧出水來， 這城也照樣湧出惡來； 其中常聽聞殘暴毀滅的事， 病痛損傷也常在我面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 像水井不斷地湧出清水，這城不斷地製造新罪惡。我聽見城裡發出殘暴毀滅的聲音；我也看見病痛和傷痕。

耶利米書 6:7 交叉參考

箴言 4:23

要一絲不苟地守護你的心， 因為生命之泉從心中湧出。

以賽亞書 1:6

你們已經體無完膚， 從頭到腳傷痕纍纍，盡是瘀腫和傷口， 沒有清洗，沒有包紮， 也沒有敷藥。

以賽亞書 57:20

然而，惡人就像波濤洶湧、 難以平靜的大海， 海浪中湧出淤泥和汙物。」

以賽亞書 59:6

這網不能做衣服， 你們無法用所製作的遮蓋自己。 你們行為邪惡， 做事殘暴。

耶利米書 20:8

我每次說預言，都大聲疾呼： 「暴力和毀滅要來了！」 我因傳講耶和華的話而終日遭受侮辱和譏笑。

耶利米書 30:12

耶和華說： 「你們的創傷無法醫治， 你們的傷口無法痊癒。

耶利米書 30:13

沒有人為你們辯護， 你們的傷處無藥可治， 你們無法痊癒。

耶利米書 30:15

你們緣何為自己的創傷哭泣？ 你們的創傷無法醫治。 因為你們罪大惡極，罪過無數， 我才這樣懲罰你們。

耶利米書 32:31

這城自從建立以來直到如今一直惹我發怒，以致我決意從眼前毀滅它。

耶利米書 8:22

難道基列沒有藥物嗎？ 難道那裡沒有醫生嗎？ 為什麼我同胞的創傷至今未癒？

以西結書 21:29

他們為你們看的異象是虛假的，所做的占卜謊話連篇，你們將與褻瀆的惡人一同被殺，因為他們的結局到了，最終審判的日子來了。

以西結書 24:7

這城沾滿血腥，任憑受害者的血流在光禿禿的磐石上，而不是流在地上用土掩蓋。

以西結書 45:9

「『主耶和華說，你們這些以色列的君王啊，夠了！你們應當放棄暴行和搶掠，按公平和正義行事，不要再向我的子民橫徵暴斂了！這是主耶和華說的。

以西結書 7:11

暴行成了懲罰邪惡的杖，以色列人必沒有一個能夠存留，他們的財富和尊榮必不復存在。

以西結書 7:23

「你要預備鎖鏈，因為這地方充滿了血腥的罪惡，城裡充斥著暴行。

西番雅書 3:1

這叛逆、污穢、充滿壓迫的城有禍了！