耶利米書 39:9 - 當代譯本

⁹ 護衛長尼布撒拉旦把城中的餘民以及投降的人都擄到巴比倫，

更多版本

新譯本

⁹ 城裡剩下的人民，和那些已經向巴比倫王投降的人，以及其餘的人民，都被護衛長尼布撒拉旦擄到巴比倫去。

新標點和合本 上帝版

⁹ 那時，護衛長尼布撒拉旦將城裏所剩下的百姓和投降他的逃民，以及其餘的民都擄到巴比倫去了。

新標點和合本 神版

⁹ 那時，護衛長尼布撒拉旦將城裏所剩下的百姓和投降他的逃民，以及其餘的民都擄到巴比倫去了。

和合本修訂版

⁹ 那時，尼布撒拉旦護衛長把城裏所剩下的百姓和投降他的降民，以及其餘的百姓都擄到巴比倫去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 最後，尼布撒拉旦護衛長把留在城裡和向他投降的人都擄到巴比倫去。

耶利米書 39:9 交叉參考

創世記 37:36

那些米甸人把約瑟帶到埃及後，賣給了法老的內臣護衛長波提乏。

列王紀下 20:18

你自己親生的子孫中必有人被擄去，在巴比倫王的宮中做太監。』」

列王紀下 25:11

護衛長尼布撒拉旦擄去城裡剩下的百姓、投降巴比倫王的人以及其他人，

列王紀下 25:20

護衛長尼布撒拉旦把他們帶到利比拉去見巴比倫王，

以賽亞書 5:13

所以，我的子民必因無知而被擄。 他們的貴族餓得要死， 民眾渴得要命。

耶利米書 10:18

因為耶和華說： 「看啊，這次我要把這地方的居民拋出去， 使他們苦不堪言方肯覺悟。」

耶利米書 16:13

所以，我要把你們從這裡驅逐到你們和你們祖先都不認識的地方，你們在那裡要日夜供奉其他神明，因為我不再恩待你們。』」

耶利米書 24:8

耶和華又說，『猶大王西底迦及其官員，以及留在耶路撒冷和埃及的人在我眼中就像壞得不能吃的無花果。我必丟棄他們，

耶利米書 38:19

西底迦王說：「我害怕那些已經向迦勒底人投降的猶大人，恐怕迦勒底人會把我交給他們，任由他們羞辱。」

耶利米書 40:1

耶利米帶著鎖鏈跟耶路撒冷和猶大被擄的人一起被帶往巴比倫，但護衛長尼布撒拉旦在拉瑪釋放了他。這事之後，耶和華的話傳給了耶利米。

耶利米書 40:7

躲在鄉村的猶大眾將領及其士兵聽說巴比倫王委任亞希甘的兒子基大利作猶大省長，管理當地的男女婦孺，就是沒有被擄到巴比倫的窮人，

耶利米書 52:26

把他們帶到利比拉去見巴比倫王。

耶利米書 52:27

巴比倫王在哈馬地區的利比拉處死了他們。猶大人就這樣被擄去，離開了家園。

但以理書 2:14

王的護衛長亞略奉命去處死巴比倫的智者，但以理機智、謹慎地應對。

利未記 26:33

我要把你們驅散到各國，還要拔刀追殺你們。你們的土地將荒廢，城邑將淪為廢墟。

申命記 4:27

耶和華必把你們驅散到列邦，使你們在列邦中的人數所剩無幾。