耶利米書 27:5 - 當代譯本

⁵ 我伸出大能的臂膀創造了大地、地上的人類和動物，我想把大地賜給誰就賜給誰。

更多版本

新譯本

⁵ 是我用大能和伸出來的膀臂創造了大地，以及地面上的人和獸；我看給誰適合，就把地給誰。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我用大能和伸出來的膀臂，創造大地和地上的人民、牲畜。我看給誰相宜，就把地給誰。

新標點和合本 神版

⁵ 我用大能和伸出來的膀臂，創造大地和地上的人民、牲畜。我看給誰相宜，就把地給誰。

和合本修訂版

⁵ 我用大能和伸出來的膀臂創造大地和地上的人民、牲畜。我看給誰合適，就把地給誰。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 「我以大能大力創造了大地，以及地上的人類和所有的動物。我要把地交給誰，就交給誰。

耶利米書 27:5 交叉參考

創世記 1:25

上帝造了地上的各類野獸、牲畜和爬蟲。上帝看了，覺得美好。

創世記 9:6

凡殺害人的，也必被人殺害，因為人是上帝照著自己的形像造的。

以斯拉記 1:2

「波斯王塞魯士如此說，『天上的上帝耶和華已把天下萬國都賜給我，祂委派我在猶大的耶路撒冷為祂建造殿宇。

尼希米記 9:22

「你將列國列邦賜給他們，為他們劃分疆界，他們佔領了希實本王西宏和巴珊王噩的土地。

詩篇 102:25

太初你奠立大地的根基， 親手創造諸天。

詩篇 96:5

列邦的神明都是假的， 唯獨耶和華創造了諸天。

出埃及記 20:11

因為耶和華用六天創造了天地、海洋和其中的萬物，第七天便休息了，所以耶和華賜福安息日，把它定為聖日。

出埃及記 6:6

所以，你要轉告以色列人說，『我是耶和華。我要解救你們脫離埃及人的轄制，脫離他們的奴役，我要伸出臂膀大行審判，以救贖你們。

以賽亞書 42:5

創造諸天、鋪展穹蒼、 鋪設大地和地上的一切、 賜給世人生命氣息的耶和華上帝說：

以賽亞書 44:24

在母腹中造你、救贖你的耶和華說： 「我是創造萬物的耶和華， 我獨自鋪展穹蒼，開闢大地。

以賽亞書 45:12

是我造了大地，又造了地上的人； 我親手鋪展穹蒼， 佈置天上的萬象。

以賽亞書 48:13

我親手奠立大地的根基， 我的右手鋪展諸天。 我一呼喚，它們都侍立一旁。

以賽亞書 51:13

你忘記了創造你、鋪展諸天、 奠立大地根基的耶和華嗎？ 你的欺壓者大發怒氣，決意毀壞， 你就整天驚恐不安嗎？ 他們的怒氣在哪裡呢？

耶利米書 27:4

說，『以色列的上帝——萬軍之耶和華說，

耶利米書 32:17

「主耶和華啊，看啊，你伸出臂膀以大能創造天地，你無所不能。

耶利米書 51:15

耶和華以大能創造大地， 以智慧建立世界， 以聰明鋪展諸天。

但以理書 2:38

也將居住在各地的世人、走獸和飛禽都交在你手中，讓你管理。你就是那金頭。

但以理書 4:14

他大聲說，砍倒那棵樹，削掉它的枝子，剝光它的葉子，拋散它的果子，使野獸逃離樹下，飛鳥離開枝頭。

但以理書 4:17

這是守望者的命令，是聖者的決定，要讓眾生知道至高者主宰世上萬國，祂要把國賜給誰就賜給誰，即使是最卑微的人。』

但以理書 4:22

王啊，這蒼勁高大的樹就是你，你的威名高達穹蒼，你的權柄延至地極。

但以理書 4:25

你必從人群中被趕走，與野獸同住，像牛一樣吃草，被天上的露水浸濕，達七年之久，直到你知道至高者主宰世上萬國，祂要把國賜給誰就賜給誰。

但以理書 5:18

王啊，至高的上帝曾將國位、權力、尊榮、威嚴賜給你的先王尼布甲尼撒，

使徒行傳 14:15

「各位，你們為什麼這樣做？我們和你們一樣只是凡人！我們來這裡是要向你們傳福音，叫你們離棄這些虛妄的事，轉向那創造天地、海洋和其中萬物的永活上帝。

使徒行傳 17:24

「這位創造宇宙萬物的上帝是天地的主宰，並不住在人手建造的廟宇裡，

使徒行傳 17:26

祂從一人造出萬族，讓他們散居世界各地，又預先定下他們的期限和居住的疆界，

申命記 2:19

到亞捫人之地後，不可騷擾他們，不可挑起戰爭，因為我不會把他們的土地賜給你們，我已把那裡賜給羅得的子孫作產業。』

申命記 2:21

利乏音族人數眾多，像亞衲人一樣身材高大。耶和華在亞捫人面前消滅了他們，讓亞捫人佔領他們的土地，住在那裡。

申命記 2:7

你們的上帝耶和華使你們凡事蒙福，看顧著你們走過這遼闊的曠野，四十年來與你們同在，使你們一無所缺。』

申命記 2:9

耶和華對我說，『不可騷擾摩押人，不可挑起戰爭，因為我不會把他們的土地賜給你，我已把亞珥賜給羅得的子孫為業。』

申命記 32:8

當初，至高者賜萬國產業， 把人類分開， 祂依照天使的數目， 為萬族定疆界。

申命記 4:17

飛禽走獸、

申命記 4:25

「將來，即使你們在那裡安頓已久、子孫滿堂，也不可墮落、製造任何形狀的神像，不可做你們的上帝耶和華視為邪惡的事，惹祂發怒。

申命記 4:32

「你們可以查考歷史，自上帝在世上造人以來，這樣的奇事，天地之間何曾有過？誰曾聽聞？

申命記 4:35

耶和華行這樣的事，是要叫你們知道祂是上帝，除祂以外，別無他神。

申命記 5:16

要遵照你的上帝耶和華的吩咐孝敬父母，以便在你的上帝耶和華要賜給你的土地上享長壽，蒙祝福。

申命記 9:29

他們畢竟是你的子民，你的產業，是你伸出大能的臂膀從埃及帶出來的。』

歌羅西書 1:16

因為萬物都是藉著祂創造的，天上的、地上的、有形的、無形的、作王的、統治的、執政的、掌權的，一切都是藉著祂也是為了祂而創造的。

希伯來書 1:2

在這世界的末期，祂又藉著自己的兒子向我們說話。上帝早已立祂承受萬物，並藉著祂創造了宇宙萬物。

啟示錄 4:11

「我們的主，我們的上帝， 你配得榮耀、尊貴和權能， 因你創造了萬物， 萬物都因你的旨意被創造而存在。」