耶利米書 26:6 - 當代譯本

⁶ 我必使這殿像示羅一樣被毀，使耶路撒冷被萬國咒詛。』」

更多版本

新譯本

⁶ 我就必使這殿像示羅一樣，使這城成為地上列國咒詛的對象。’”

新標點和合本 上帝版

⁶ 我就必使這殿如示羅，使這城為地上萬國所咒詛的。』」

新標點和合本 神版

⁶ 我就必使這殿如示羅，使這城為地上萬國所咒詛的。』」

和合本修訂版

⁶ 我就必使這殿如示羅，使這城成為地上萬國所詛咒的。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 如果你們繼續違命，我就毀滅這聖殿，像我從前毀滅示羅一樣。世界各國都要用這城的名字作為咒語。」

耶利米書 26:6 交叉參考

列王紀下 22:19

因為你聽到我對這地方及其居民的警告，知道這地方要受咒詛、淪為荒場，便悔改，在我面前謙卑，撕裂衣服，向我哭泣，我才垂聽你的禱告。這是我耶和華說的。

以賽亞書 43:28

所以我要羞辱你聖殿的官長， 使雅各遭毀滅， 使以色列受辱罵。

以賽亞書 65:15

我的選民必用你們的名字作咒詛， 主耶和華必殺死你們， 給祂的僕人另起名字。

耶利米書 24:9

使他們的遭遇令天下萬國驚懼。在我流放他們去的地方，他們必受凌辱、嘲笑、譏諷和咒詛。

耶利米書 25:18

我給耶路撒冷和猶大的城邑，以及猶大的君王和官員喝這杯烈怒，使他們的城邑淪為廢墟，令人驚駭，被人嘲笑和咒詛，正如今日一樣。

耶利米書 29:18

我要使他們飽受刀劍、饑荒和瘟疫之災，使他們的遭遇令天下萬國驚懼。在我流放他們去的各國，他們必受凌辱、嘲笑、譏諷和咒詛。

耶利米書 29:22

所有被擄到巴比倫的猶大人咒詛人的時候會說：願耶和華使你的下場像被巴比倫王燒死的西底迦和亞哈一樣！

耶利米書 42:18

「以色列的上帝——萬軍之耶和華說，『我曾把我的怒氣和烈怒傾倒在耶路撒冷人身上，如果你們去埃及，我也要把我的怒氣傾倒在你們身上。你們的下場將很可怕，被人責罵、咒詛和羞辱，再也見不到故土。』

耶利米書 44:22

你們的可憎惡行令耶和華忍無可忍，以致祂使你們的土地一片荒涼，無人居住，被人咒詛，正如今天的情形。

耶利米哀歌 2:15

路人都拍掌嘲笑你。 他們向少女耶路撒冷搖頭， 嗤笑道： 「這就是那被譽為完美無瑕、 普世喜悅的城嗎？」

耶利米哀歌 2:16

敵人都幸災樂禍地譏諷你， 他們咬牙切齒地嗤笑說： 「我們吞滅了她！ 這是我們期待已久的日子！ 我們終於見到這一天了！」

但以理書 9:11

以色列人都違背你的律法，偏離正道，不聽從你的話。你僕人摩西的律法書上所記載的咒詛和審判都落在了我們身上，因為我們得罪了你。

撒迦利亞書 5:3

他說：「這是臨到全天下的咒詛，因為書卷一面寫著『凡偷盜的必被清除』，另一面寫著『凡起假誓的必被清除』。」

瑪拉基書 4:6

他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來徹底毀滅這地方。」

約書亞記 18:1

征服了這些地方以後，以色列全體會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裡。