耶利米書 12:1 - 當代譯本

¹ 耶和華啊，每次我與你爭論， 都顯明你是對的。 然而，我還是和你討論公正： 為什麼惡人總是得勢？ 為什麼詭詐之人反而生活安逸？

更多版本

新譯本

¹ 耶和華啊！我跟你爭辯的時候， 總是你有理； 然而我還要跟你討論有關公正的問題。 惡人的道路為甚麼亨通？ 所有行詭詐的為甚麼都得享安逸？

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，我與你爭辯的時候， 你顯為義； 但有一件，我還要與你理論： 惡人的道路為何亨通呢？ 大行詭詐的為何得安逸呢？

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，我與你爭辯的時候， 你顯為義； 但有一件，我還要與你理論： 惡人的道路為何亨通呢？ 大行詭詐的為何得安逸呢？

和合本修訂版

¹ 耶和華啊，我與你爭辯的時候， 你總是顯為義； 但有一件，我還要與你理論： 惡人的道路為何亨通呢？ 大行詭詐的為何得安逸呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，我向你申辯我的案情， 每次都是你對。 但我還是要問你： 究竟什麼是公正？ 為什麼壞人事事順利？ 為什麼詭詐的人事事亨通？

耶利米書 12:1 交叉參考

創世記 18:25

你絕不會黑白不分，把義人和惡人一同毀滅。你絕不會這麼做！你是普天下的審判者，難道不秉公行事嗎？」

以斯拉記 9:15

以色列的上帝耶和華啊，你是公義的，所以今天我們這些餘民才得以倖存。看啊，我們在你面前身負罪惡，因而無人能在你面前站立得住。」

尼希米記 9:33

在這臨到我們的一切事上，你都是公義的，因為你行事信實，我們行事邪惡。

約伯記 12:6

強盜的帳篷太平， 冒犯上帝、手捧神像的人安穩。

約伯記 13:3

但我想和全能者對話， 我渴望跟上帝理論。

約伯記 24:12

城中傳來垂死之人的呻吟， 受傷者不斷呼救， 上帝卻置之不理。

約伯記 24:23

上帝讓他們暫享安逸， 但他們逃不過祂的眼睛。

約伯記 8:17

根莖盤繞石堆， 深深扎入石縫。

詩篇 116:5

耶和華仁慈、公義， 我們的上帝充滿憐憫。

詩篇 119:137

耶和華啊，你是公義的， 你的法令是公正的。

詩篇 119:75

耶和華啊， 我知道你的法令公義， 你是憑信實管教我。

詩篇 145:17

耶和華的作為公義， 祂所行的充滿慈愛。

詩篇 37:1

不要因為惡人而煩躁， 也不要羡慕不義之人，

詩篇 37:35

我見過邪惡殘暴之人， 勢如本地青翠的香柏樹，

詩篇 51:4

我犯罪得罪了你， 唯獨得罪了你， 做了你看為邪惡的事， 所以你責備我是正當的， 你對我的審判是公正的。

詩篇 51:6

你所喜愛的是內心的誠實， 求你使我內心有智慧。

詩篇 92:7

雖然惡人如草滋生，歹徒一時亨通， 但他們終必永遠滅亡。

箴言 1:32

愚昧人背離正道， 自招滅亡； 愚頑人逍遙自在， 毀掉自己。

傳道書 8:14

世上有一件虛空的事，就是義人遭受了惡人當受的報應，惡人卻享受了義人該享的福樂。我認為這也是虛空。

以賽亞書 41:21

耶和華對偶像說： 「陳明你們的主張吧。」 雅各的王說： 「擺出你們的證據吧。」

以賽亞書 48:8

你從未聽見過，也不曾知道， 你的耳朵從未開通。 我知道你生性詭詐， 你自出母胎就被稱為悖逆之徒。

耶利米書 11:20

然而，審判公正、洞察肺腑心腸的萬軍之耶和華啊， 願我能看見你報應他們， 因為我已向你陳明我的冤屈。

耶利米書 12:6

就連你的弟兄和家人都背叛了你， 叫囂著與你為敵。 任他們甜言蜜語，你不要相信。

耶利米書 3:20

然而，以色列家啊！ 你們竟對我不忠， 就像不貞的妻子離開丈夫。 這是耶和華說的。』」

耶利米書 3:7

我以為她淫亂之後會回到我身邊，她卻執迷不悟。她不貞的妹妹猶大也看見了這事。

耶利米書 32:16

我把地契交給尼利亞的兒子巴錄之後，便向耶和華禱告說：

耶利米書 5:11

以色列家和猶大家全然背叛我。 這是耶和華說的。

耶利米書 9:2

唯願我在曠野有棲身之處， 以便遠離我的同胞， 因為他們是一群不忠不貞之徒。

耶利米哀歌 1:18

「但耶和華是公義的， 因為我違背了祂的命令。 萬國啊，請聽我的話， 看看我的痛苦！ 我的少男少女都被擄去。

以西結書 18:25

「你們說，『主行事不公平。』以色列人啊，你們聽著，是我行事不公平呢？還是你們行事不公平呢？

但以理書 9:14

所以耶和華決意使災禍降在我們身上，因為我們的上帝耶和華的一切作為都是公義的，我們卻沒有聽從祂的話。

但以理書 9:7

主啊，你是公義的，我們猶大人和耶路撒冷的居民，以及因對你不忠而被驅散到遠近各地的以色列人都受盡羞辱，正如今日一樣。

何西阿書 6:7

可是，你們卻如亞當一樣背約， 以詭詐待我。

哈巴谷書 1:4

因此律法失效， 正義不彰， 惡人包圍義人， 正義被扭曲。

西番雅書 3:5

但城中的耶和華是公義的， 祂絕不做不義之事。 祂每天早晨伸張正義，從不間斷。 然而，不義之人卻不知羞恥。

瑪拉基書 2:17

你們說的話使耶和華厭煩，然而你們還說：「我們哪裡令祂厭煩了？」因為你們說：「耶和華視作惡者皆為好人，並且喜悅他們。」還說：「公義的上帝在哪裡？」

瑪拉基書 3:15

如今我們稱狂傲的人有福。作惡的人凡事順利，他們雖然試探上帝，卻仍能逃過災禍。』」

申命記 32:4

「祂是磐石， 祂的作為完美， 祂按公義行事， 祂信實可靠，公平正直。