耶利米哀歌 4:14 - 當代譯本

¹⁴ 他們如盲人在街上遊蕩， 沾滿血污， 無人敢碰他們的衣服。

更多版本

新譯本

¹⁴ 所以，他們像瞎子在街上流蕩，他們被血玷污， 沒有人可以觸摸他們的衣服。

中文標準譯本

¹⁴ 他們在街上盲目地流蕩， 他們被血玷汙， 沒有人能碰他們的衣袍。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他們在街上如瞎子亂走， 又被血玷污， 以致人不能摸他們的衣服。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他們在街上如瞎子亂走， 又被血玷污， 以致人不能摸他們的衣服。

和合本修訂版

¹⁴ 他們如盲人在街上徘徊， 又被血玷污， 以致人不敢摸他們的衣服。

耶利米哀歌 4:14 交叉參考

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告，我必掩面不理。 即使你們禱告再多， 我也不會聽， 因為你們雙手沾滿鮮血。

以賽亞書 56:10

以色列的守望者都瞎眼無知， 都是不會叫的啞巴狗， 只喜歡躺下睡覺做夢。

耶利米書 2:34

你們的衣服沾滿無辜窮人的血， 你們並沒有抓到他們進屋偷竊。

耶利米書 26:8

耶利米向民眾傳達完耶和華的話之後，祭司、先知和民眾就抓住他，說：「你真該死！

以西結書 23:45

她們是雙手沾滿血腥的淫婦，必有義人按她們應得的報應審判她們。』

何西阿書 4:2

他們賭咒、撒謊、兇殺、偷竊、通姦， 為所欲為，血案纍纍。

西番雅書 1:17

「我要使災難臨到人類， 以致他們行路像瞎眼的， 因為他們得罪了耶和華。 他們的血必如灰塵般被倒出， 他們的屍體必如糞便般被丟棄。

民數記 19:16

人若在野外碰過被殺或自然死亡之人的屍體，或碰過死人的骸骨或墳墓，就七天不潔淨。

民數記 35:33

這樣，你們就不致玷污你們所居住的土地，因為血會玷污土地。除非用兇手的血作抵償，否則被血玷污的土地無法得到潔淨。

馬太福音 15:14

隨便他們吧！他們是瞎眼的嚮導。瞎眼的給瞎眼的領路，二人都會掉進坑裡。」

以弗所書 4:18

他們因為愚昧無知、心裡剛硬而理智受到蒙蔽，並與上帝所賜的生命隔絕了。