11 把我拖離大路, 撕成碎片,使我一片淒涼。
11 他把我拖離大路,把我撕碎,棄我於荒野。
11 他使我偏離道路,把我撕碎, 他使我淒涼;
11 他使我轉離正路, 將我撕碎,使我淒涼。
11 他使我轉離正路, 把我撕碎,使我淒涼。
上帝啊,你無疑使我精疲力竭, 家破人亡,
我精疲力竭,心驚膽戰。
忘記上帝的人啊, 你們要省察, 免得我撕碎你們, 那時誰也救不了你們。
錫安的城門必悲傷、哀哭, 錫安必坐在地上,空空蕩蕩。
「我要讓他們遭受四種禍患——刀殺、狗撕、鳥啄、獸吞。這是耶和華說的。
我必摧毀這城,使它令人驚駭和嗤笑,它的滿目瘡痍必令所有路人驚駭和嗤笑。
你們說這地方落在了迦勒底人手中,變得一片荒涼,人畜絕跡。但將來這地方必再有人置買田產。
因此,林中的獅子必襲擊他們, 荒野的豺狼必殘害他們, 豹子也蹲伏在他們的城外, 伺機撕裂出城的人, 因為他們罪大惡極,屢屢叛道。
耶路撒冷啊,你要接受告誡, 否則我要離棄你, 使你荒無人煙。」
「祂從高天降下火來, 使火在我骨中燃燒; 祂在我腳前設下網羅, 使我返回; 祂使我淒涼孤寂,終日痛苦。
祂像埋伏的巨熊, 又像伺機突襲的猛獅,
「那位侍立一旁的說,『第四隻獸是指世上將興起的第四個國,與其他各國不同,牠將吞吃、踐踏、咬碎天下。
「來吧,我們歸向耶和華! 祂撕裂我們,也必醫治我們; 祂打傷我們,也必為我們包紮。
在各國各民中, 雅各餘剩的子孫猶如林間百獸中的獅子, 又像闖入羊群的猛獅, 將獵物撲倒撕碎, 無人能搭救。
看啊!你們的家園將一片荒涼。
他們又把塵土撒在頭上,哀傷哭泣,高喊, 「『這大城啊,有禍了!有禍了! 所有經營航運的都因她的奢華而發了財, 可是頃刻間她卻淪為廢墟了!』