耶利米哀歌 1:13 - 當代譯本

¹³ 「祂從高天降下火來， 使火在我骨中燃燒； 祂在我腳前設下網羅， 使我返回； 祂使我淒涼孤寂，終日痛苦。

更多版本

新譯本

¹³ 他從高天降火，使火進入我的骨頭裡。 他設置網羅絆我的腳，使我退去。 他使我孤單淒涼，終日愁煩。

中文標準譯本

¹³ 「他從至高處降火， 使火進入我的骨頭； 他在我的腳前張開網羅， 使我轉身退後； 他使我淒涼， 終日昏沉。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他從高天使火進入我的骨頭， 剋制了我； 他鋪下網羅，絆我的腳， 使我轉回； 他使我終日淒涼發昏。

新標點和合本 神版

¹³ 他從高天使火進入我的骨頭， 剋制了我； 他鋪下網羅，絆我的腳， 使我轉回； 他使我終日淒涼發昏。

和合本修訂版

¹³ 他從高處降火進入我的骨頭， 剋制了我； 他張開網，絆我的腳， 使我退後， 又令我終日淒涼發昏。

耶利米哀歌 1:13 交叉參考

約伯記 18:8

他自陷網羅， 步入圈套。

約伯記 19:6

也該知道是上帝冤枉了我， 用網羅套住我。

約伯記 30:30

我的皮膚發黑、脫落， 我的骨頭發熱，如被火燒。

詩篇 129:5

願所有憎惡錫安的人抱愧而逃。

詩篇 140:5

傲慢人在我的路上暗設網羅， 佈下圈套，挖了陷阱。（細拉）

詩篇 22:14

我的力量如水消逝， 我的骨頭都脫了節， 我的心如蠟熔化。

詩篇 31:10

我的生命被愁苦吞噬， 歲月被哀傷耗盡， 力量因罪惡而消逝， 我成了枯骨一堆。

詩篇 35:4

願害我命的人蒙羞受辱， 謀害我的人落荒而逃！

詩篇 38:8

我精疲力盡，徹底崩潰； 我心中悲傷，呻吟不止。

詩篇 66:11

你讓我們陷入網羅， 把重擔壓在我們的背上。

出埃及記 12:9

不可吃生羊肉，也不可煮著吃，要把整隻羊，連頭帶腿和內臟一併烤著吃。

以賽亞書 42:17

但那些信靠雕刻的偶像、 供奉金屬鑄像的必敗退， 羞愧難當。

耶利米書 44:6

因此，我的怒氣和烈怒在猶大的城邑和耶路撒冷的街上燃燒，使它們淪為荒涼的廢墟，正如今日一樣。』

耶利米哀歌 1:22

「願他們的惡行都擺在你眼前！ 你怎樣因我一切的罪惡而懲罰我， 願你也照樣懲罰他們！ 我歎息不絕，心中哀傷。」

耶利米哀歌 3:11

把我拖離大路， 撕成碎片，使我一片淒涼。

耶利米哀歌 5:17

此情此景使我們黯然神傷， 淚眼模糊。

以西結書 12:13

我必撒開網羅捕捉他，把他帶到迦勒底人的巴比倫。他必看不見那地方，卻要死在那裡。

以西結書 17:20

我要撒開網羅抓住他，把他帶到巴比倫，審判他對我不忠的罪。

以西結書 32:3

主耶和華說： 我要藉多國聯軍把我的網撒在你身上， 他們要用我的網把你拉上來。

何西阿書 7:12

他們去的時候， 我要張網網住他們， 我要像打落飛鳥一樣打落他們。 我要按他們的惡行懲罰他們。

那鴻書 1:6

祂發怒，誰能站立？ 祂發烈怒，誰能承受？ 祂的憤怒如火焰噴湧而出， 磐石在祂面前崩裂。

哈巴谷書 3:16

我聽到這些， 就膽戰心驚，嘴唇哆嗦， 四肢無力，雙腿發抖。 但我仍要靜候災難臨到入侵者的日子。

申命記 28:65

你們在萬邦中將不得安寧，沒有落腳之地，耶和華必使你們膽戰心驚、目光呆滯、精神頹廢。

帖撒羅尼迦後書 1:8

懲罰那些不認識上帝、不聽從有關我們主耶穌之福音的人。

希伯來書 12:29

因為我們的上帝是烈火。