約翰一書 1:3 - 當代譯本

³ 我們把所見所聞傳給你們，好使你們可以與我們相交。我們誠然是與父和祂兒子耶穌基督相交。

更多版本

新譯本

³ 我們把所看見所聽見的向你們宣揚，使你們也可以和我們彼此相通。我們是與父和他的兒子耶穌基督彼此相通的。

中文標準譯本

³ 我們把所看到、 所聽到的也向你們宣揚， 好使你們也能夠與我們相契合； 而我們又是與父 和他的兒子耶穌基督相契合的。

新標點和合本 上帝版

³ 我們將所看見、所聽見的傳給你們，使你們與我們相交。我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。

新標點和合本 神版

³ 我們將所看見、所聽見的傳給你們，使你們與我們相交。我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。

和合本修訂版

³ 我們把所看見、所聽見的傳揚給你們，為要使你們也與我們有團契，而我們的團契是與父和他兒子耶穌基督所共有的。

約翰一書 1:3 交叉參考

約伯記 13:1

「這一切，我親眼見過， 親耳聽過，且已明白。

詩篇 2:7

那位君王說： 「我要宣告耶和華的旨意， 祂對我說，『你是我的兒子， 我今日成為你父親。

詩篇 22:22

我要向眾弟兄傳揚你的名， 在會眾當中讚美你。

以賽亞書 66:19

我要在他們中間行神蹟，我要派一些生還者到他施、普勒、路德、米設、羅施、土巴、雅完各國，以及那些沒有聽過我名聲，也沒有見過我榮耀的遙遠海島。他們必在列國傳揚我的榮耀。

民數記 10:32

如果你跟我們同去，我們一定與你分享耶和華賜給我們的福氣。」

約翰福音 17:11

現在我要離開這個世界去你那裡了，他們卻仍然留在世上。聖父啊，求你為了自己的名，就是你賜給我的名而保守他們，使他們像我們一樣合而為一。

約翰福音 17:21

使他們都合而為一，正如父你在我裡面，我在你裡面一樣，使他們也在我們裡面，好讓世人相信是你差我來的。

約翰福音 17:25

公義的父啊！儘管世人不認識你，但我認識你，這些人也知道是你差我來的。

約翰福音 17:3

這永生就是，認識你獨一的真神，並且認識你差來的耶穌基督。

約翰福音 19:35

看見這事的人為此作見證，他的見證是真實的，他知道自己所說的是事實，好讓你們可以相信。

使徒行傳 13:32

我們要報給你們一個好消息，就是上帝給我們祖先的應許，

使徒行傳 13:41

「『藐視真理的人啊，看吧！ 你們要在驚懼中滅亡， 因為我要在你們的時代行一件事， 即使有人告訴你們， 你們也絕不會相信。』」

使徒行傳 2:42

他們都一心遵守使徒的教導，一起團契、掰餅、禱告。

使徒行傳 20:27

因為上帝的整個計劃，我沒有向你們避而不宣。

使徒行傳 4:20

我們耳聞目睹的，不能不說！」

羅馬書 15:27

這固然是他們慷慨解囊，但也可以說是他們該還的債。外族人既然分享了猶太聖徒屬靈的福分，現在以物質報答他們也是應該的。

哥林多前書 1:30

上帝使你們活在基督耶穌裡，祂使基督耶穌成為我們的智慧、公義、聖潔和救贖。

哥林多前書 1:9

上帝是信實的，祂呼召你們是要你們與祂的兒子——我們的主耶穌基督相交。

哥林多前書 15:1

弟兄姊妹，我希望你們記住我傳給你們的福音，就是你們所領受並向來堅持的福音。

哥林多後書 13:14

願主耶穌基督的恩典、上帝的慈愛、聖靈的感動，常與你們眾人同在！

以弗所書 3:6

這奧祕就是外族人能夠在基督耶穌裡藉著福音與以色列人同作後嗣，同為一體，同享應許。

腓立比書 1:7

我對你們眾人有這樣的感受很自然，因為我常把你們放在心上。不論我是身在獄中，還是為福音辯護和作證的時候，你們都與我同蒙恩典。

腓立比書 2:1

所以，你們如果在基督裡受到鼓勵，得到愛的安慰，與聖靈相通，有慈悲和憐憫之心，

腓立比書 3:10

我渴望認識基督和祂復活的大能，與祂一同受苦，甚至到死的地步，

歌羅西書 1:13

祂把我們從黑暗的權勢下拯救出來，遷入祂愛子的國度裡。

帖撒羅尼迦前書 1:10

等候祂的兒子從天降臨，就是祂使之從死裡復活、救我們脫離將來可怕審判的耶穌。

提摩太前書 6:2

如果主人是基督徒，作奴僕的不可因為同是信徒就不尊敬自己的主人，反而要更好地服侍他，因為這些接受服侍的人是蒙愛的信徒。你要教導和強調這些事。

希伯來書 2:12

祂說： 「我要向眾弟兄傳揚你的名， 在會眾當中歌頌你。」

希伯來書 3:1

因此，同蒙天召的聖潔弟兄姊妹，你們應當仔細思想那位我們公認為特使和大祭司的耶穌。

希伯來書 3:14

如果我們將起初的信念堅持到底，便在基督裡有份了。

彼得前書 5:1

我作為長老，也作為基督受苦的見證人和同享將要顯明之榮耀的人，勸你們中間作長老的：

彼得後書 1:16

我們從前告訴你們有關主耶穌基督的大能和祂降臨的事，並非根據巧妙虛構的傳說，而是我們親眼見過祂的威榮。

約翰一書 1:1

關於從太初就已經存在的生命之道，我們曾經耳聞目睹，親眼看過，親手摸過。

約翰一書 1:5

我們從耶穌那裡聽見、現在又傳給你們的信息就是：上帝是光，在祂裡面毫無黑暗。

約翰一書 1:7

我們如果生活在光明中，像上帝在光明中一樣，就彼此相交，祂兒子耶穌的血就洗淨我們一切的罪。