約書亞記 5:9 - 當代譯本

⁹ 耶和華對約書亞說：「今天我除去了你們在埃及受的羞辱。」因此，那地方叫吉甲，沿用至今。

更多版本

新譯本

⁹ 耶和華對約書亞說：“我今日把埃及的恥辱從你們身上輥去了。”因此，那地方名叫吉甲，直到今日。

中文標準譯本

⁹ 耶和華對約書亞說：「今天我從你們身上挪去了埃及給你們的恥辱。」因此那地方名叫吉甲，直到今天。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華對約書亞說：「我今日將埃及的羞辱從你們身上滾去了。」因此，那地方名叫吉甲，直到今日。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華對約書亞說：「我今日將埃及的羞辱從你們身上滾去了。」因此，那地方名叫吉甲，直到今日。

和合本修訂版

⁹ 耶和華對約書亞說：「我今日將埃及的羞辱從你們身上除掉了。」因此，那地方名叫吉甲，直到今日。

約書亞記 5:9 交叉參考

創世記 34:14

「我們不能把妹妹嫁給沒有受過割禮的人，這對我們是一種羞辱。

撒母耳記下 19:15

王便啟程回宮。他來到約旦河時，猶大人都到吉甲來迎接他，要護送他過河。

尼希米記 12:29

伯·吉甲，以及迦巴和亞斯瑪弗地區被招聚起來，因為歌樂手已在耶路撒冷周圍為自己建立了村莊。

詩篇 119:39

求你除去我所害怕的羞辱， 因為你的法令是美善的。

耶利米書 9:25

耶和華說：「看啊，時候將到，我要懲罰所有只在身體上受過割禮的人，

以西結書 23:3

她們在埃及做娼妓，年輕時就淫亂，任人撫摸她們的胸，玩弄她們處女的乳。

以西結書 23:8

她沒有放棄在埃及的淫蕩行為，她年輕的時候，就有人與她同寢，玩弄她處女的乳、發洩情慾。

何西阿書 4:15

「雖然以色列如同妓女，對我不忠， 但不要使猶大犯罪。 不要到吉甲去， 不要到伯·亞文去， 不要憑永活的耶和華起誓。

利未記 24:14

「把那褻瀆聖名的人帶到營外，所有聽見的人都把手放在他頭上，然後全體會眾要用石頭打死他。

阿摩司書 5:5

不要去伯特利求問， 不要進入吉甲， 也不要前往別示巴， 因為吉甲人必被擄去， 伯特利也必化為烏有。」

彌迦書 6:5

我的子民啊， 你們要回想摩押王巴勒的陰謀以及比珥之子巴蘭給他的回答， 要回想你們從什亭到吉甲途中的遭遇， 以便認識耶和華公義的作為。」

西番雅書 2:8

以色列的上帝——萬軍之耶和華說： 「我聽見了摩押人的譭謗和亞捫人的辱罵。 他們譭謗我的子民，揚言侵佔他們的土地。 我憑自己的永恆起誓， 摩押和亞捫必刺草叢生、鹽坑遍地、永遠荒廢， 如所多瑪和蛾摩拉一樣。 我餘下的子民必擄掠他們， 我倖存的百姓必承受他們的土地。」

約書亞記 24:14

「所以，你們要敬畏耶和華，誠心誠意地事奉祂，棄絕你們祖先在幼發拉底河那邊和在埃及所拜的神明，專心事奉耶和華。

約書亞記 4:19

那天是一月十日。以色列人從約旦河上來後，就在耶利哥東邊的吉甲紮營。

約書亞記 5:8

全體民眾受了割禮後，都留在自己的營內，直到康復為止。

撒母耳記上 14:6

約拿單對拿兵器的年輕人說：「我們去那些未受割禮之人的軍營，也許耶和華會幫助我們。祂使人得勝不在於人數多少。」

撒母耳記上 17:26

大衛問站在旁邊的人：「如果有人殺了這非利士人，洗掉以色列人的羞辱，他會得到什麼呢？這個未受割禮的非利士人是誰？竟敢向永活上帝的軍隊罵陣！」

撒母耳記上 17:36

我曾打死過獅子和熊。這未受割禮的非利士人竟敢向永活上帝的軍隊罵陣，他的下場也必像獅子和熊一樣。

撒母耳記上 7:16

他每年都到伯特利、吉甲、米斯巴各地巡迴，審理以色列人的案件。