約書亞記 2:9 - 當代譯本

⁹ 「我知道耶和華已經把這地方賜給你們，我們對你們充滿恐懼。這裡所有的居民都嚇得膽戰心驚。

更多版本

新譯本

⁹ 對他們二人說：“我知道耶和華已經把這地賜給你們了，你們使我們十分害怕，這地所有的居民都在你們面前膽戰心驚。

中文標準譯本

⁹ 對這二人說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們了，並且對你們的恐懼籠罩了我們，這地所有的居民都因你們的緣故而心融膽喪。

新標點和合本 上帝版

⁹ 對他們說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們，並且因你們的緣故我們都驚慌了。這地的一切居民在你們面前心都消化了；

新標點和合本 神版

⁹ 對他們說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們，並且因你們的緣故我們都驚慌了。這地的一切居民在你們面前心都消化了；

和合本修訂版

⁹ 對他們說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們了，並且我們也都懼怕你們。這地所有的居民在你們面前都融化了。

約書亞記 2:9 交叉參考

創世記 35:5

他們就出發了，上帝使恐懼籠罩周圍的城邑，沒有人敢追趕他們。

撒母耳記下 17:10

那時候，你手下的人再膽量過人，也會膽戰心驚。因為全以色列都知道你父親是英雄，他的部下都是勇士。

列王紀下 5:15

乃縵率領全體隨從回到上帝的僕人那裡，站在他面前說：「我如今才知道，除了以色列，普天下沒有上帝。請你收下僕人的禮物。」

列王紀下 7:6

原來，主使亞蘭人聽見大隊人馬和戰車的聲音。他們以為以色列王雇用了赫人的諸王和埃及人的諸王來攻營，

尼希米記 6:16

我們的敵人和周圍各國聽說後，都感到懼怕和氣餒，因為他們知道這工作是在上帝的幫助下完成的。

以斯帖記 8:17

各省各城，凡諭旨所到之處，猶太人都歡喜快樂，設宴慶祝。許多當地人因懼怕猶太人而入了猶太籍。

約伯記 19:25

我知道我的救贖主活著， 最後祂必站在地上。

詩篇 112:10

惡人見狀惱怒不已， 他咬牙切齒地死去。 惡人的盼望必破滅。

詩篇 115:16

高天屬於耶和華， 但祂把大地賜給了世人。

出埃及記 18:11

我現在知道，耶和華比一切神明都偉大，因為祂懲治了虐待這些百姓的狂妄之徒。」

出埃及記 23:27

你所到之處，我必使那裡的人惶恐不安，使你一切的仇敵都在你面前轉身逃跑。

傳道書 8:12

雖然罪人作惡多端仍得長壽，我卻認為敬畏上帝的人必亨通，因為他們對上帝心存敬畏。

以賽亞書 19:1

以下是關於埃及的預言： 看啊，耶和華駕著疾馳的雲來到埃及。 埃及的偶像在祂面前顫抖， 埃及人膽戰心驚。

以賽亞書 23:5

埃及人聽見泰爾的消息， 都感到傷痛。

耶利米書 27:5

我伸出大能的臂膀創造了大地、地上的人類和動物，我想把大地賜給誰就賜給誰。

那鴻書 2:10

尼尼微被洗劫一空！ 淪為廢墟！ 一片荒涼！ 人們膽戰心驚，雙膝哆嗦， 渾身發抖，面色蒼白。

民數記 20:14

摩西從加低斯派使者去見以東王，說：「你的弟兄以色列人說，你知道我們遭遇的種種困難。

民數記 20:24

「亞倫要歸到他祖先那裡，他不能進入我賜給以色列人的土地，因為你們在米利巴泉違背了我的命令。

馬太福音 20:15

難道我不可隨意使用自己的錢嗎？因為我慷慨，你就嫉妒嗎？』

申命記 11:25

所到之處無人能抵擋你們，因為你們的上帝耶和華會使那些地方的人對你們充滿懼怕，正如祂對你們的應許。

申命記 2:25

從今天起，我要使天下萬民在你面前驚恐萬狀，一聽到你的名字就嚇得發抖。』

申命記 28:10

天下萬民將看出你們是耶和華名下的子民，並懼怕你們。

申命記 32:8

當初，至高者賜萬國產業， 把人類分開， 祂依照天使的數目， 為萬族定疆界。

希伯來書 11:31

因為信心，妓女喇合善待以色列的探子，所以沒有與那些不順服的人一同滅亡。

約書亞記 2:11

我們聽了這些事，感到心驚膽戰、勇氣盡失。你們的上帝耶和華是天地萬物的上帝。

約書亞記 2:24

又說：「耶和華確實將那整片土地交給我們了，那裡的居民聽到我們的消息，都嚇得膽戰心驚。」

約書亞記 2:8

在兩個探子睡覺前，喇合上到屋頂對他們說：

約書亞記 5:1

在約旦河西岸一帶的亞摩利眾王和沿海一帶的迦南眾王，聽說耶和華使約旦河成為乾地、讓以色列人穿過，都嚇得膽戰心驚，勇氣盡失。

約書亞記 6:2

耶和華對約書亞說：「看啊，我已經把耶利哥及其王和英勇的戰士都交在你手中了。

約書亞記 9:10

以及祂怎樣對付約旦河東的兩個亞摩利王——希實本王西宏和亞斯她錄的巴珊王噩。

約書亞記 9:24

他們答道：「僕人們這樣做是因為害怕喪命。我們確實聽說你的上帝耶和華曾經應許祂僕人摩西，要把這整片土地都賜給你們，並從你們面前將這裡的居民殺盡。

約書亞記 9:9

他們答道：「僕人們因為你的上帝耶和華的大名，才從很遠的地方來。我們聽說了祂在埃及的一切作為，

士師記 7:14

他的同伴說：「那不是別的，正是以色列人約阿施的兒子基甸的刀，上帝把米甸人和整個軍營都交在他手中了。」