約書亞記 1:9 - 當代譯本

⁹ 我再次吩咐你，要剛強勇敢！不要驚慌害怕，因為你無論走到哪裡，你的上帝耶和華必與你同在。」

更多版本

新譯本

⁹ 我不是吩咐過你要堅強勇敢嗎？所以，你不要懼怕，也不要驚慌；因為你無論到哪裡去，耶和華你的　神必與你同在。”

中文標準譯本

⁹ 我不是吩咐你了嗎？要堅強、勇敢！不要恐懼，不要喪膽，因為你無論往哪裡去，耶和華你的神都必與你同在。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裏去，耶和華－你的上帝必與你同在。」

新標點和合本 神版

⁹ 我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裏去，耶和華－你的神必與你同在。」

和合本修訂版

⁹ 我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶，因為你無論往哪裏去，耶和華你的上帝必與你同在。」

約書亞記 1:9 交叉參考

創世記 28:15

我與你同在，無論你去哪裡，我都會保護你，領你返回這片土地。我必實現對你的應許，決不離棄你。」

創世記 39:2

約瑟住在他的埃及主人家中，耶和華與他同在，使他凡事亨通。

創世記 39:3

他主人看出耶和華與他同在，使他凡事亨通，

撒母耳記下 13:28

押沙龍吩咐僕人說：「你們要留意，當暗嫩喝得正高興的時候，我叫你們動手，你們就要殺他。不要害怕，要剛強勇敢！因為這是我的命令。」

歷代志上 28:20

大衛又對兒子所羅門說：「你要堅定勇敢地去做！不要驚慌害怕，因為我的上帝耶和華必不撇下你，也不丟棄你，祂必與你同在，直到聖殿的一切工作完畢。

歷代志下 15:7

但你們要剛強，不要雙手發軟，因為你們必因所行的得獎賞。」

詩篇 46:7

萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的上帝是我們的堡壘。（細拉）

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在， 你不要驚慌，因為我是你的上帝。 我必賜你力量，幫助你， 用我公義的右手扶持你。』

以賽亞書 43:1

雅各啊，以色列啊，創造你、使你成形的耶和華說： 「不要害怕，因為我已經救贖了你； 我點名呼召了你，你屬於我。

以賽亞書 43:5

不要害怕，因為我與你同在， 我必從東方帶來你的子孫， 從西方召集你。

以賽亞書 8:12

「他們認為是陰謀的，你們不要認為是陰謀。他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼。

但以理書 10:19

他對我說：「倍受眷愛的人啊，不要害怕，願你平安！要剛強勇敢。」他和我說話時，我便有了力量，就說：「我主啊，請說，因為你使我有了力量。」

哈該書 2:4

所羅巴伯啊，你要剛強，這是耶和華說的。約撒答的兒子大祭司約書亞啊，你要剛強；這地方的所有百姓啊，你們要剛強。這是耶和華說的。你們要動工，因為我與你們同在。這是萬軍之耶和華說的。

哈該書 2:5

這是你們出埃及時我與你們立的約。不要懼怕，我的靈仍住在你們當中。

使徒行傳 4:19

但彼得和約翰答道：「要我們聽從你們而不聽從上帝，這在上帝看來合理嗎？你們自己決定吧。

申命記 1:21

看啊，你們祖先的上帝耶和華已把那片土地賜給你們，你們要照著祂的應許去佔領那裡，不要驚慌害怕。』

申命記 20:1

「你們和敵人交戰時，面對比你們強大的軍隊及戰車戰馬，不要害怕，因為你們的上帝耶和華與你們同在，祂曾帶你們出埃及。

申命記 31:23

耶和華囑咐嫩的兒子約書亞：「你要剛強勇敢，因為你要帶領以色列人進入我起誓應許他們的土地，我必與你同在。」

申命記 31:28

把你們各支派的長老和首領招聚來，我要把這些話告訴他們，叫天地作證來指控他們。

約書亞記 1:10

於是，約書亞吩咐民眾的首領說：

約書亞記 1:17

我們在一切事上怎樣服從摩西，也必照樣服從你，唯願你的上帝耶和華與你同在，像與摩西同在一樣。

約書亞記 1:18

任何人違抗你的命令，不悉數遵行你的吩咐，都要被處死。你要剛強勇敢！」

約書亞記 10:25

約書亞對他們說：「你們不要驚慌害怕，要剛強勇敢，因為耶和華要使你們攻打的所有仇敵都落此下場。」

約書亞記 10:8

耶和華對約書亞說：「不要害怕，我已經把他們交在你手中，他們沒有一人能抵擋你。」

約書亞記 3:7

耶和華對約書亞說：「從今天開始，我要使你在以色列人面前得到尊榮，讓他們知道我與你同在，正如從前我跟摩西同在一樣。

約書亞記 6:27

耶和華與約書亞同在，他的聲名傳遍整個地方。

約書亞記 8:1

耶和華對約書亞說：「不要驚慌害怕。只管率領全軍去攻打艾城，我已經將艾城的王、他的人民、城池和土地都交在你手裡了。

士師記 6:14

耶和華轉向他，說：「你盡自己的力量去從米甸人手中拯救以色列人吧，我現在派你去。」

撒母耳記上 10:7

這些兆頭臨到你的時候，你就要見機行事，因為上帝與你同在。