約拿書 1:3 - 當代譯本

³ 可是，約拿卻起身逃往他施，想躲避耶和華。他到了約帕港，找到一艘要開往他施的船，就付了船費，上了船，想和眾人一起去他施，好躲避耶和華。

更多版本

新譯本

³ 可是約拿卻起來，要逃往他施去，躲避耶和華；他下到約帕，找到了一隻要開往他施去的船；他給了錢，就上船，要和他們同往他施去，離開耶和華。

中文標準譯本

³ 約拿卻起來，要避開耶和華的面，逃往塔爾施。他下到約帕，找到一艘去塔爾施的船，付了船費，上了船，要避開耶和華的面，與船上的人往塔爾施去。

新標點和合本 上帝版

³ 約拿卻起來，逃往他施去躲避耶和華；下到約帕，遇見一隻船，要往他施去。他就給了船價，上了船，要與船上的人同往他施去躲避耶和華。

新標點和合本 神版

³ 約拿卻起來，逃往他施去躲避耶和華；下到約帕，遇見一隻船，要往他施去。他就給了船價，上了船，要與船上的人同往他施去躲避耶和華。

和合本修訂版

³ 約拿卻起身，逃往他施去躲避耶和華。他下到約帕，遇見一條船要往他施去。約拿付了船費，就上船，與船上的人同往他施，為要躲避耶和華。

約拿書 1:3 交叉參考

創世記 3:8

天起涼風時，那人和他妻子聽見耶和華上帝在園中行走的聲音，就藏在園子的樹叢中，想躲避耶和華上帝。

創世記 4:16

該隱離開耶和華，來到伊甸東邊的挪得住下來。

列王紀上 19:3

以利亞很害怕，連忙逃命，來到猶大的別示巴。他讓僕人留在那裡，

列王紀上 19:9

他進了一個山洞，在裡面過夜。耶和華就問他：「以利亞，你在這裡做什麼？」

歷代志下 2:15

現在，請我主把許諾的小麥、大麥、油和酒運給僕人。

歷代志下 2:16

我們會在黎巴嫩砍伐你需要的木材，紮成木筏，經海道運到約帕，你可以從那裡將木材轉運到耶路撒冷。」

歷代志下 9:21

王有船隊與希蘭的僕人一起出海去他施，每三年就運回金銀、象牙、猿猴和孔雀。

以斯拉記 3:7

他們付給石匠和木匠銀子，並經波斯王塞魯士批准，供給泰爾人和西頓人食物、酒和油，換取他們把香柏木從黎巴嫩經海路運到約帕。

約伯記 1:12

耶和華對撒旦說：「好吧，他的一切都在你手中，但不可傷害他。」撒旦便從耶和華面前退去。

約伯記 2:7

於是，撒旦從耶和華面前退去，開始加害約伯，使他從頭到腳長毒瘡。

詩篇 107:23

有些人乘船在汪洋大海上經商，

以賽亞書 2:16

毀滅他施的一切商船， 毀滅一切華美的船隻。

以賽亞書 23:1

以下是關於泰爾的預言： 他施的船隻哀號吧！ 因為從基提傳來消息， 說泰爾已被毀滅， 房屋和港口都蕩然無存。

以賽亞書 23:10

他施的人民啊， 去你們的田地耕作吧，像在尼羅河沿岸一樣， 因為海港已不復存在。

以賽亞書 23:6

海邊的居民啊，你們要去他施！ 你們要哀號！

以賽亞書 60:9

眾海島都等候我， 他施的船隻領航， 從遠處把你的兒子和他們的金銀一同帶來， 以尊崇你的上帝耶和華——以色列的聖者， 因為祂已經使你得到榮耀。

耶利米書 10:9

偶像上的銀片來自他施， 金片來自烏法， 都是木匠和金匠的作品， 這些偶像穿的藍色和紫色衣服都是巧匠製作的。

以西結書 2:8

「人子啊，你要聽我對你說的話，不要像他們那樣叛逆，要張開口吃我賜給你的。」

以西結書 27:12

「『他施人因你有豐富的貨物，就拿銀、鐵、錫、鉛來跟你交易。

以西結書 3:14

耶和華的靈把我舉起帶走了。我心裡苦悶，充滿憤怒，耶和華大能的手按在我身上。

約拿書 1:10

之後，他就把怎樣逃避耶和華的事告訴他們。眾人知道後，萬分恐懼，責問他：「你怎麼做出這種事？」

約拿書 4:2

他向耶和華禱告說：「耶和華啊，我在家鄉的時候豈不早就說過你會這樣做嗎？我知道你是一位有恩典、好憐憫的上帝，不輕易發怒，充滿慈愛，不忍心降災，所以我才急速逃往他施。

路加福音 9:62

耶穌說：「手扶著犁向後看的人不配進上帝的國。」

使徒行傳 15:38

但保羅堅持不帶他同行，因為他在旁非利亞離開過他們，沒有和他們一起做工。

使徒行傳 26:19

「因此，亞基帕王啊！我沒有違背這從天上來的異象。

使徒行傳 9:36

在約帕有個樂善好施的女門徒名叫戴碧達，希臘話叫多加。

使徒行傳 9:38

呂大和約帕相距不遠，門徒聽說彼得在呂大，就派兩個人去懇求他，說：「請立刻來我們這裡！」

使徒行傳 9:42

這事傳遍了整個約帕，許多人都信了主。

使徒行傳 9:43

彼得在約帕和一個名叫西門的皮革匠住了好些日子。

哥林多前書 9:16

其實我傳福音並沒有什麼可誇的，因為這是託付給我的任務，我不傳福音就有禍了！

帖撒羅尼迦後書 1:9

那些人要受的刑罰就是離開主的面和祂榮耀的權能，永遠滅亡。

約書亞記 19:46

美·耶昆、拉昆和約帕對面的一帶。