撒母耳記下 2:14 - 當代譯本

¹⁴ 押尼珥對約押說：「讓雙方的青年起來，在我們面前較量一下吧。」約押說：「好啊。」

更多版本

新譯本

¹⁴ 押尼珥對約押說：“讓年輕人起來，在我們面前比比武。”約押說：“好！叫他們起來。”

中文標準譯本

¹⁴ 押尼珥對約押說：「讓年輕人起來，在我們面前較量一下吧！」 約押說：「那就讓他們起來吧。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 押尼珥對約押說：「讓少年人起來，在我們面前戲耍吧！」約押說：「可以。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 押尼珥對約押說：「讓少年人起來，在我們面前戲耍吧！」約押說：「可以。」

和合本修訂版

¹⁴ 押尼珥對約押說：「讓年輕人起來，在我們面前較量一下吧！」約押說：「讓他們起來吧。」

撒母耳記下 2:14 交叉參考

撒母耳記下 2:15

於是，伊施·波設的便雅憫人和大衛的僕人雙方都起身選了十二人出來，

撒母耳記下 2:16

他們各自抓住對方的頭髮，用刀刺對方的肋旁，同歸於盡。於是基遍的那個地方叫「刀田」。

撒母耳記下 2:17

那天，兩軍惡戰，押尼珥和以色列人被大衛的人馬殺敗。

列王紀下 14:8

後來，亞瑪謝差遣使者對耶戶的孫子、約哈斯的兒子、以色列王約阿施說：「來，我們戰場上見。」

箴言 10:23

愚人以惡為樂， 哲士喜愛智慧。

箴言 17:14

爭端爆發如洪水決堤， 當在爆發前將其制止。

箴言 20:18

集思出良策， 征戰靠智謀。

箴言 25:8

不可貿然打官司， 以免被鄰舍羞辱， 無所適從。