撒母耳記上 7:2 - 當代譯本

² 約櫃在基列·耶琳停留了二十年。那時，全體以色列人都痛悔地尋求耶和華。

更多版本

新譯本

² 約櫃停留在基列．耶琳很久，有二十年之久，以色列全家都痛悔尋求耶和華。

中文標準譯本

² 從約櫃停留在基列-耶琳那日起，許多年日過去了，有二十年之久；那期間，以色列全家都渴慕耶和華。

新標點和合本 上帝版

² 約櫃在基列‧耶琳許久。過了二十年，以色列全家都傾向耶和華。

新標點和合本 神版

² 約櫃在基列‧耶琳許久。過了二十年，以色列全家都傾向耶和華。

和合本修訂版

² 從約櫃留在基列‧耶琳的那天起，經過了許多日子，有二十年；以色列全家都哀哭歸向耶和華。

撒母耳記上 7:2 交叉參考

歷代志上 13:3

我們要將我們上帝的約櫃運到這裡來，因為在掃羅執政期間，我們沒有求問它。」

歷代志上 13:5

於是，大衛召集了從埃及的西曷河一直到哈馬口的全體以色列人，要將上帝的約櫃從基列·耶琳運來。

耶利米書 26:20

當時，基列·耶琳人示瑪雅的兒子烏利亞也奉耶和華的名預言這城和這地方將被毀，內容與耶利米說的一樣。

耶利米書 3:13

『你必須要承認自己的罪， 承認背叛了你的上帝耶和華， 在綠樹下祭拜各種外邦的神明， 不聽從我的話。』 這是耶和華說的。

耶利米書 31:9

我必引領他們回來， 他們必一路含淚禱告。 我要使他們走在溪水邊， 行在平坦的路上， 他們必不會跌倒， 因為我是以色列的父親， 以法蓮是我的長子。

馬太福音 5:4

哀慟的人有福了， 因為他們必得安慰。

約書亞記 9:17

以色列人啟程，走了三天來到他們居住的基遍、基非拉、比錄和基列·耶琳各城。

士師記 2:4

耶和華的天使說完這些話，以色列人放聲大哭，

撒母耳記上 7:1

基列·耶琳人就下來把耶和華的約櫃抬到山上，放在亞比拿達的家裡，特派他的兒子以利亞撒看守耶和華的約櫃。

撒母耳記上 7:3

撒母耳對他們說：「如果你們全心歸向耶和華，就要除掉你們中間那些外族的神明和亞斯她錄神像，一心歸向耶和華，單單事奉祂，祂必從非利士人手中救你們。」