提摩太後書 4:8 - 當代譯本

⁸ 從此，有公義的冠冕為我預備，按公義審判的主會在祂來的那一天把它賜給我，不但會賜給我，也會賜給所有愛慕祂顯現的人。

更多版本

新譯本

⁸ 從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按公義審判的主在那日要賞給我的；不但賞給我，也賞給所有愛慕他顯現的人。

中文標準譯本

⁸ 此後，有那公義的冠冕為我存留，就是主——公義的審判者要在那一天回報給我的；不僅給我，也要給所有愛慕他顯現的人。

新標點和合本 上帝版

⁸ 從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按着公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。

新標點和合本 神版

⁸ 從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按着公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。

和合本修訂版

⁸ 從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。

提摩太後書 4:8 交叉參考

創世記 18:25

你絕不會黑白不分，把義人和惡人一同毀滅。你絕不會這麼做！你是普天下的審判者，難道不秉公行事嗎？」

詩篇 31:19

你的恩惠何其大， 是為敬畏你的人預備的， 在世人面前賜給投靠你的人。

詩篇 7:11

上帝是公義的審判官， 天天向惡人發怒。

箴言 4:9

她必為你戴上華冠， 加上榮冕。」

瑪拉基書 3:17

萬軍之耶和華說：「到我所定的日子，他們必成為我寶貴的產業，我要憐憫他們，如同父親憐憫他的孝順兒子。

馬太福音 24:36

「但沒有人知道那日子和時辰何時來到，連天上的天使也不知道，人子也不知道，只有天父知道。

馬太福音 7:22

在審判那天，很多人會對我說，『主啊，主啊，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行了許多神蹟嗎？』

路加福音 10:12

我告訴你們，在審判之日，那城將比所多瑪受更重的刑罰！

羅馬書 2:5

你這樣硬著心不肯悔改，等於是在為自己積蓄烈怒，上帝的烈怒必在祂施行公義審判的日子臨到你。

羅馬書 8:23

不但如此，就是我們這些首先得到聖靈的人也在心裡歎息，熱切等候得到兒子的名分，就是我們的身體得到救贖。

哥林多前書 2:9

正如聖經上說： 「上帝為愛祂的人所預備的， 是眼睛未曾見過， 耳朵未曾聽聞， 人心也未曾想到的。」

哥林多前書 3:13

每個人的工程將來都會顯明出來，因為到了審判的日子，必用火試驗各人工程的品質。

哥林多前書 9:25

參加比賽的選手都事事自制，以求贏得桂冠，但這桂冠終必朽壞，我們要贏得的卻是永不朽壞的桂冠。

哥林多後書 5:2

我們在這地上的「帳篷」裡歎息，渴望早日遷進那天上的「居所」，好像更換新衣。

腓立比書 3:11

這樣我無論如何都可以從死裡復活。

歌羅西書 1:5

你們能有這樣的信心和愛心是因為那為你們存在天上的盼望，就是你們之前從福音真道中聽到的盼望。

帖撒羅尼迦前書 1:10

等候祂的兒子從天降臨，就是祂使之從死裡復活、救我們脫離將來可怕審判的耶穌。

帖撒羅尼迦前書 5:4

然而，弟兄姊妹，你們不是活在黑暗裡，因此那日子不會像賊一樣突然臨到你們。

帖撒羅尼迦後書 2:8

他就會出現，但主耶穌會用自己口中的氣毀滅他，用從天降臨的榮光廢掉他。

提摩太前書 6:19

他們這樣做是為自己積攢財寶，為將來奠定美好的根基，好持守真正的生命。

提摩太後書 1:10

如今藉著我們救主基督耶穌的降世顯明了出來。基督已經消滅死亡，藉著福音將不朽的生命彰顯了出來。

提摩太後書 1:12

我因此遭受這些苦難，但我不以為恥，因為我知道我所信的是誰，也深信祂能保守祂所託付我的，一直到那日。

提摩太後書 1:18

你清楚知道，他從前在以弗所怎樣在各個方面服侍我。願主再來時憐憫他。

提摩太後書 2:5

同樣，參加比賽的人若不遵守比賽規則，就不可能得獎。

提摩太後書 4:1

在上帝和審判活人死人的基督耶穌面前，我憑基督的顯現和祂的國鄭重囑咐你：

提多書 2:13

懷著美好的盼望等候我們偉大的上帝和救主耶穌基督的榮耀顯現。

希伯來書 12:11

被管教的滋味絕不好受，當時都很痛苦，但事後那些從管教中得到歷練的人會收穫公義和平安的果子。

希伯來書 9:28

同樣，基督為了承擔世人的罪，也曾一次獻上自己。祂還要再來，不是來除罪，而是來拯救那些熱切等候祂的人。

雅各書 1:12

在試煉中能夠忍耐到底的人有福了，因為他若經得起考驗，就必得到主應許賜給愛祂之人的生命冠冕。

彼得前書 1:4

可以承受那不會朽壞、不會腐爛、不會衰殘、為你們存留在天上的產業。

彼得前書 5:4

等到大牧長顯現的時候，你們必得到永不衰殘的榮耀冠冕。

啟示錄 1:7

看啊！祂要駕雲降臨，世人都要看見祂，包括曾經刺祂的人。地上的萬族都必因祂而哀哭。這事必定實現。阿們！

啟示錄 19:11

我看見天開了，有一匹白馬出來，馬上的騎士名叫「誠信真實」，祂憑公義審判和爭戰。

啟示錄 2:10

你不要害怕將要遭受的苦難。看啊，魔鬼要將你們當中的一些人下在監牢，使你們受試煉，你們必遭受十天的迫害。你要至死忠心，我必賜給你生命的冠冕。

啟示錄 22:20

那位證明這些事的說：「是的，我快要來了。」阿們！主耶穌啊，我願你來！

啟示錄 4:10

二十四位長老就俯伏在坐寶座的那位面前，敬拜活到永永遠遠的那位，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

啟示錄 4:4

寶座的周圍設有二十四個座位，有二十四位長老身穿白衣，頭戴金冠，坐在上面。