提摩太後書 1:8 - 當代譯本

⁸ 所以，你不要羞於為我們的主作見證，也不要以我這為主被囚的人為恥，要靠著上帝的能力和我一同為福音受苦。

更多版本

新譯本

⁸ 所以，不要以給我們的主作見證當作羞恥，也不要以我這為主被囚的當作羞恥，卻要為了福音的緣故，靠著　神的大能，與我同受磨難。

中文標準譯本

⁸ 所以你不要以有關我們主的見證為恥，也不要以我——這主的囚犯為恥，而要藉著神的大能，為福音與我同受苦難。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你不要以給我們的主作見證為恥，也不要以我這為主被囚的為恥；總要按上帝的能力，與我為福音同受苦難。

新標點和合本 神版

⁸ 你不要以給我們的主作見證為恥，也不要以我這為主被囚的為恥；總要按神的能力，與我為福音同受苦難。

和合本修訂版

⁸ 所以，不要以給我們的主作見證為恥，也不要以我這為主被囚的為恥；總要靠著上帝的大能，與我為福音同受苦難。

提摩太後書 1:8 交叉參考

詩篇 119:46

我要在君王面前講論你的法度， 我不以此為恥。

詩篇 19:7

耶和華的律法完美， 能更新生命； 耶和華的法度可靠， 讓愚人有智慧。

以賽亞書 51:7

認識公義、銘記我訓誨的人啊， 要聽我說。 你們不要害怕人的辱罵， 也不要畏懼他們的譭謗。

以賽亞書 8:20

人應該遵循耶和華的訓誨和法度。人若不遵循祂的話，必看不到曙光。

馬可福音 8:38

「在這淫亂、罪惡的世代，如果有人以我和我的道為恥，人子在祂父的榮耀中與聖天使再來的時候，也要以他為恥。」

路加福音 9:26

如果有人以我和我的道為恥，將來人子在自己、天父和聖天使的榮耀中降臨時，也必以這人為恥。

約翰福音 15:27

你們也要為我作見證，因為你們從開始就與我在一起。

約翰福音 19:35

看見這事的人為此作見證，他的見證是真實的，他知道自己所說的是事實，好讓你們可以相信。

使徒行傳 5:41

使徒歡歡喜喜地離開公會，因為他們在主看來配得上為祂的名受辱。

羅馬書 1:16

我不以福音為恥，因為這福音是上帝的大能，要拯救一切相信的人，先是猶太人，然後是希臘人。

羅馬書 16:25

願榮耀歸於上帝！祂能按照我傳講的耶穌基督的福音，並通過啟示萬古隱藏的奧祕使你們剛強。

羅馬書 8:36

正如聖經上說：「為了你，我們終日出生入死，被視為待宰的羊。」

羅馬書 9:33

正如聖經上說： 「看啊！我在錫安放了一塊絆腳石， 一塊使人跌倒的磐石。 但信靠祂的人必不會蒙羞。」

哥林多前書 1:6

這樣，我為基督所做的見證就在你們身上得到了印證。

哥林多後書 6:7

真理之道、上帝的大能、左右手中的公義兵器，

以弗所書 3:1

為此，我保羅為了把基督耶穌傳給你們外族人而作了囚犯。

以弗所書 3:13

所以，我請求各位不要因我為你們受苦而沮喪，這其實是你們的榮耀。

以弗所書 4:1

所以，我這為主被囚禁的勸你們，既然蒙了上帝的呼召，就要過與所蒙的呼召相稱的生活。

以弗所書 4:17

因此，我奉主的名鄭重勸告各位，不要再像不信的外族人一樣過著心靈空虛的日子。

腓立比書 1:7

我對你們眾人有這樣的感受很自然，因為我常把你們放在心上。不論我是身在獄中，還是為福音辯護和作證的時候，你們都與我同蒙恩典。

腓立比書 3:10

我渴望認識基督和祂復活的大能，與祂一同受苦，甚至到死的地步，

腓立比書 4:13

靠著賜我力量的那位，我凡事都能做。

歌羅西書 1:11

願上帝用祂榮耀的權能使你們剛強，無論遇到什麼事都能長久忍耐，

歌羅西書 1:24

我現在因著能為你們受苦而歡喜，並且我是為基督的身體——教會的緣故，在自己身上補滿基督未受盡的苦難。

帖撒羅尼迦前書 3:4

我們在你們那裡時曾預先告訴過你們，我們會遭遇患難，你們知道後來果然如此。

提摩太前書 2:6

祂捨命作所有人的贖價，這在所定的時候已顯明出來。

提摩太後書 1:10

如今藉著我們救主基督耶穌的降世顯明了出來。基督已經消滅死亡，藉著福音將不朽的生命彰顯了出來。

提摩太後書 1:12

我因此遭受這些苦難，但我不以為恥，因為我知道我所信的是誰，也深信祂能保守祂所託付我的，一直到那日。

提摩太後書 1:16

願主憐憫阿尼色弗一家人，他常常鼓勵我，不以我被囚禁為恥。

提摩太後書 2:3

你要作基督耶穌的精兵，與我同受苦難。

提摩太後書 2:8

你要切記我所傳的福音：耶穌基督是大衛的後裔，祂從死裡復活了。

提摩太後書 2:9

我為這福音受苦，甚至像犯人一樣被囚禁，但上帝的道是囚禁不住的。

提摩太後書 4:17

然而主站在我身旁加給我力量，使我可以把福音完整地傳給所有的外族人。主把我從獅子口裡救了出來。

提摩太後書 4:5

然而，你要謹慎行事，不怕吃苦，專心傳道，盡忠職守。

彼得前書 1:5

你們這些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已經預備好、在末世要顯明的救恩。

約翰一書 4:14

我們看見過，現在作見證：父差遣了祂的兒子成為世人的救主。

猶大書 1:24

願榮耀歸給我們的救主——獨一的上帝！祂能保守你們不失足犯罪，使你們無瑕無疵、歡歡喜喜地站在祂的榮耀面前。 願榮耀、威嚴、能力和權柄藉著我們的主耶穌基督都歸給祂，從萬世以前直到現今，一直到永永遠遠。阿們！

啟示錄 1:2

約翰便為所看見的一切關乎上帝的道和耶穌基督的事作見證。

啟示錄 1:9

我約翰是你們的弟兄，在耶穌裡和你們患難與共，同享國度，一起忍耐。我因傳揚上帝的道、為主耶穌作見證而到了拔摩海島上。

啟示錄 12:11

弟兄們是靠著羔羊的血和自己所見證的道戰勝了牠，他們沒有貪生怕死。

啟示錄 19:10

我俯伏在他腳前要拜他，他卻說：「千萬不可！我和你並那些為耶穌作見證的弟兄姊妹同是上帝的奴僕。你要敬拜上帝，因為預言的真諦就是為耶穌作見證。」