提多書 1:5 - 當代譯本

⁵ 當初，我把你留在克里特島，是要你完成未辦完的事工，並照我的指示在各城選立長老。

更多版本

新譯本

⁵ 我從前留你在克里特島，是要你辦好沒有辦完的事，並且照我所吩咐的，在各城設立長老。

中文標準譯本

⁵ 我曾把你留在克里特島，為的是這樣的緣故：要你處理那些還沒有辦完的事，並且照著我所吩咐你的，在各城委任長老。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我從前留你在克里特，是要你將那沒有辦完的事都辦整齊了，又照我所吩咐你的，在各城設立長老。

新標點和合本 神版

⁵ 我從前留你在克里特，是要你將那沒有辦完的事都辦整齊了，又照我所吩咐你的，在各城設立長老。

和合本修訂版

⁵ 我從前把你留在克里特，是要你將那沒有辦完的事都辦妥，又照我所吩咐你的，在各城設立長老。

提多書 1:5 交叉參考

歷代志上 6:32

他們按班次供職，在會幕歌唱，一直到所羅門在耶路撒冷建造了耶和華的殿。

傳道書 12:9

傳道者不但有智慧，還把知識傳授給眾人。他經過細心推敲和研究之後，編寫了許多警世的箴言。

以賽亞書 44:7

誰能與我相比？讓他公之於眾。 讓他細說自從我設立這古老民族以來的往事， 讓他宣告未來將要發生的事。

利未記 14:42

要另找石塊補被拆掉的地方，並用灰泥重新粉刷房子。

使徒行傳 11:30

他們捐完後，委託巴拿巴和掃羅將款項送交當地教會的長老。

使徒行傳 14:23

二人又為每個教會選立長老，禁食禱告，把他們交託給所信靠的主。

使徒行傳 2:11

克里特人和阿拉伯人。我們都聽見他們在用我們各自的語言訴說上帝的大能作為！」

使徒行傳 27:12

由於佳澳港不適宜過冬，大部分人贊成啟航，以為或許可以趕到菲尼基過冬。菲尼基是克里特的一個港口，一面向西南，一面向西北。

使徒行傳 27:13

那時，南風徐徐吹來，他們以為能繼續航行，於是起錨沿著克里特行進。

使徒行傳 27:21

這時大家已經多日沒有進食，保羅站在他們當中說：「各位當初如果肯聽我勸，不離開克里特，就不會遭受這些損失了。

使徒行傳 27:7

一連多日船速十分緩慢，好不容易才駛近革尼土。因為強風船無法前行，我們只好沿著克里特背風岸航行，經過撒摩尼角。

哥林多前書 11:34

若有人饑餓，可以在家中先吃，免得你們聚會的時候自招審判。至於其餘的事，等我到了以後再安排。

哥林多前書 14:40

但無論做什麼事，都要按規矩，有次序。

哥林多前書 4:17

正因如此，我派了提摩太去你們那裡。他在主裡忠心耿耿，是我所愛的孩子。他會提醒你們我在基督裡如何行事為人，在各地、各教會如何教導人。

歌羅西書 2:5

現在，我人雖不在你們那裡，心卻和你們在一起，看到你們井然有序，對基督堅信不移，我很喜樂。

提摩太前書 1:3

我去馬其頓的時候，曾經勸你繼續留在以弗所，好命令那幾個人不要傳講異端邪說，

提摩太後書 2:2

以前你在許多見證人面前聽過我的教導，你要把這些教導傳給忠信可靠、能教導他人的人。

提多書 1:12

克里特人自己的一位先知說：「克里特人說謊成性，邪惡如獸，好吃懶做。」