彼得前書 1:8 - 當代譯本

⁸ 你們雖然沒有見過祂，卻愛祂；雖然現在看不見祂，卻信祂，並且有無法形容、充滿榮耀的喜樂。

更多版本

新譯本

⁸ 你們雖然沒有見過他，卻愛他；現在雖然不能看見他，卻信他。因此，你們就有無法形容、滿有榮耀的大喜樂，

中文標準譯本

⁸ 你們雖然沒有見過他，卻愛他；雖然如今看不到他，卻信他，並且懷著無法描述、充滿榮耀的喜樂而歡欣跳躍，

新標點和合本 上帝版

⁸ 你們雖然沒有見過他，卻是愛他；如今雖不得看見，卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂；

新標點和合本 神版

⁸ 你們雖然沒有見過他，卻是愛他；如今雖不得看見，卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂；

和合本修訂版

⁸ 雖然你們沒有見過他，卻是愛他；如今雖看不見，你們卻因信他而有說不出來、滿有榮光的喜樂，

彼得前書 1:8 交叉參考

雅歌 1:7

我心愛的人啊，告訴我吧， 你在哪裡牧羊？ 中午帶羊去哪裡歇息？ 我何必在你同伴的羊群旁遊蕩， 像風塵女子一樣呢？

雅歌 5:16

他的嘴甘甜， 整個人都令人愛慕。 耶路撒冷的少女啊， 這就是我的良人， 我的朋友。

雅歌 5:9

絕色佳人啊！ 你的良人與別的男子比較， 究竟有什麼長處， 以致你這樣懇求我們呢？

馬太福音 10:37

「愛父母過於愛我的人不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的人不配作我的門徒；

約翰福音 14:15

「你們若愛我，就必遵守我的命令。

約翰福音 14:21

接受我的命令又遵行的，就是愛我的人。愛我的，我父必定愛他，我也要愛他，並且要親自向他顯現。」

約翰福音 14:24

不愛我的人不會遵行我的道。你們所聽見的道不是出於我自己，而是出於差我來的父。

約翰福音 16:22

同樣，現在你們痛苦，但到我再見你們的時候，你們的心必歡喜，而且這份喜樂是誰也奪不去的。

約翰福音 20:29

耶穌說：「你看見我才信，那些沒有看見就信的人有福了。」

約翰福音 8:42

耶穌說：「如果上帝是你們的父，你們會愛我，因為我來自上帝。如今我在這裡，我不是憑自己來的，而是上帝差我來的，

使徒行傳 16:34

他請二人到家裡並為他們擺上飯食，他和全家人充滿了喜樂，因為都信了上帝。

羅馬書 14:17

因為上帝的國不是關乎吃什麼喝什麼，而是關乎公義、平安和聖靈所賜的喜樂。

羅馬書 15:13

願使人有盼望的上帝，因為你們信祂，將諸般的喜樂和平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力充滿盼望！

哥林多前書 16:22

如果有人不愛主，這人可咒可詛！主啊，我願你來！

哥林多後書 1:22

在我們身上蓋了祂自己的印記，並讓聖靈住在我們心中作擔保。

哥林多後書 4:18

我們注重的，並非看得見的事物，而是看不見的事物，因為看得見的事物都是暫時的，看不見的事物才是永恆的。

哥林多後書 5:7

因為我們行事為人是憑信心，不是憑眼見。

哥林多後書 9:15

感謝上帝，祂的恩賜真是無以言表！

加拉太書 5:22

但聖靈所結的果子是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

加拉太書 5:6

因為在基督耶穌裡，受不受割禮根本無關緊要，藉著愛表現出來的信心才至關重要。

以弗所書 3:19

並知道基督的愛遠超越人的認知，好叫上帝無限的豐富充滿你們。

以弗所書 6:24

願所有忠貞地愛我們主耶穌基督的人都蒙恩典！

腓立比書 1:25

我既然對此深信不疑，就知道自己仍要活下去，繼續跟你們在一起，好使你們在信仰上又長進又充滿喜樂。

腓立比書 3:3

因為真正受割禮的人是我們這些靠著上帝的靈敬拜、以基督耶穌為榮、不倚靠自身條件的人。

腓立比書 4:4

你們要靠主常常喜樂！我再說，你們要喜樂！

希伯來書 11:1

信心是對盼望的事有把握，對還沒看見的事很確定。

希伯來書 11:27

因為信心，他離開埃及，不怕王的憤怒。他堅忍不拔，好像看見了肉眼不能看見的主。

彼得前書 1:6

為此，即使現今你們必須暫時在百般試煉中忍受痛苦，也要滿懷喜樂。

彼得前書 2:7

所以，這石頭對你們信的人而言，是寶貴的；但對那些不信的人而言，卻是： 「工匠丟棄的石頭， 已成了房角石。」

彼得前書 5:4

等到大牧長顯現的時候，你們必得到永不衰殘的榮耀冠冕。