彌迦書 7:3 - 當代譯本

³ 他們善於作惡。 領袖和審判官索要賄賂， 顯貴袒露心中的惡慾，朋比為奸。

更多版本

新譯本

³ 他們雙手善於作惡， 官長和審判官都要求報酬； 達官貴人說出心裡的慾望； 他們歪曲了一切。

新標點和合本 上帝版

³ 他們雙手作惡； 君王徇情面，審判官要賄賂； 位分大的吐出惡意， 都彼此結聯行惡。

新標點和合本 神版

³ 他們雙手作惡； 君王徇情面，審判官要賄賂； 位分大的吐出惡意， 都彼此結聯行惡。

和合本修訂版

³ 他們雙手善於作惡， 君王和審判官都索取賄賂； 位高的人吐出心中的慾望， 彼此勾結。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們是作惡的專家，官吏和法官索取賄賂；有權勢的人跟他們成群結黨，狼狽為奸。

彌迦書 7:3 交叉參考

箴言 16:30

惡人眯起眼睛圖謀不軌， 歹徒咬著嘴唇策劃惡事。

箴言 17:23

惡人暗中收受賄賂， 顛倒是非。

以賽亞書 1:23

你的首領是叛逆之徒， 與盜賊為伍， 個個喜愛賄賂， 貪圖好處， 不為孤兒辯護， 不替寡婦伸冤。

以賽亞書 26:21

看啊，耶和華要走出祂的居所， 懲罰世上犯罪的人。 大地必不再隱藏被殺之人的屍首， 必將流在地上的血顯露出來。

以賽亞書 3:5

百姓將彼此欺凌， 鄰居互相爭鬥， 少年目無尊長， 卑賤者欺尊犯上。

以賽亞書 32:7

惡棍們手段邪惡， 用奸計和謊言毀滅困苦的人， 罔顧窮人的正當訴求。

以賽亞書 5:23

他們收受賄賂，釋放罪人， 不為無辜者主持公道。

耶利米書 3:5

難道你會永遠發怒、 懷恨到底嗎？』 你雖然這樣說， 卻仍大肆作惡。」

耶利米書 4:22

耶和華說：「我的子民愚頑， 不認識我， 是蒙昧無知的兒女， 善於行惡，不知行善。」

耶利米書 8:10

因此，我要把他們的妻子交給別人， 把他們的田地交給新主人， 因為他們無論尊卑， 個個貪圖不義之財； 無論是先知還是祭司， 都行為詭詐。

以西結書 22:12

在你這城中，他們受賄殺人，放債取利，壓榨鄰居，早把我忘了。這是主耶和華說的。

以西結書 22:27

你的首領好像撕碎獵物的豺狼，殺人流血，謀取不義之財。

以西結書 22:6

「『看啊，在你城中的以色列首領各逞權勢，殺人流血。

以西結書 34:21

你們肥羊用脅和肩拱，用角牴瘦弱的，使他們四散。

以西結書 9:9

祂回答說：「以色列人和猶大人罪大惡極，遍地是血腥，滿城是冤屈，他們說，『耶和華丟棄了這片土地，祂看不見我們。』

何西阿書 4:18

他們酒足興盡之後， 便不住地行淫； 他們的首領戀慕羞恥之事。

何西阿書 7:3

他們以罪惡取悅君王， 以謊言討好首領。

阿摩司書 5:12

我知道你們的過犯累累、罪惡無數。 你們迫害義人，收受賄賂， 在城門口冤枉窮人。

彌迦書 2:8

近來，你們像仇敵一樣起來攻擊我的子民。 你們剝去那些如從戰場歸來一樣毫無戒備的過路人的外衣。

彌迦書 3:11

城裡的首領為貪贓而枉法， 祭司為銀子而施教， 先知為錢財而占卜。 他們卻宣稱倚靠耶和華，說： 「耶和華不是在我們當中嗎？ 災禍不會臨到我們。」

彌迦書 3:2

然而，你們憎惡良善， 喜愛邪惡， 剝下我百姓的皮， 從他們的骨頭上剔肉。

馬太福音 26:15

說：「如果我把耶穌交給你們，你們肯出多少錢？」他們就給了他三十塊銀子。

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，不可妄下斷語。到主耶穌再來的時候，祂會曝光暗中的隱情，揭開人心裡的動機。到時候上帝會給各人應得的稱讚。