彌迦書 7:2 - 當代譯本

² 虔敬人已從大地上滅絕， 世間再沒有正直人。 人人伺機殺人流血， 用網羅獵取自己的弟兄。

更多版本

新譯本

² 虔敬的人從地上滅絕了， 人間也沒有正直的人， 人人都埋伏著要流人的血， 各人都用網羅獵取自己的兄弟。

新標點和合本 上帝版

² 地上虔誠人滅盡； 世間沒有正直人； 各人埋伏，要殺人流血， 都用網羅獵取弟兄。

新標點和合本 神版

² 地上虔誠人滅盡； 世間沒有正直人； 各人埋伏，要殺人流血， 都用網羅獵取弟兄。

和合本修訂版

² 地上的虔誠人滅盡了， 人世間已無正直的人； 他們都埋伏，為要流人的血， 用羅網獵取自己的弟兄。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 在這塊土地上，所有誠實正直的人都死了，對上帝忠心的人連一個都沒有。人人等著機會謀殺；人人都在陷害自己的同胞。

彌迦書 7:2 交叉參考

詩篇 10:9

他們像獅子埋伏在暗處， 伺機獵取無助的人， 用網羅拖走他們。

詩篇 12:1

耶和華啊，求你救助！ 因為敬虔的人已經絕跡， 忠信的人在世間消失了。

詩篇 12:2

人們彼此說謊， 花言巧語，口是心非。

詩篇 57:6

我的仇敵設下網羅， 我心中沮喪。 他們在我走的路上挖了陷阱， 自己卻掉了進去。（細拉）

箴言 1:11

他們若說：「跟我們來吧， 我們去埋伏殺人， 任意暗害無辜者；

箴言 12:6

惡人的言語暗藏殺機， 正直人的口拯救生命。

以賽亞書 3:5

百姓將彼此欺凌， 鄰居互相爭鬥， 少年目無尊長， 卑賤者欺尊犯上。

以賽亞書 57:1

義人死亡，無人關心， 虔誠人去世，無人明白。 其實義人去世是脫離災難。

以賽亞書 59:7

你們的腳奔向邪惡， 急於濫殺無辜； 你們心懷惡念， 所到之處，大肆毀滅。

以賽亞書 9:19

萬軍之耶和華的烈怒必如火燒焦大地， 百姓成為燒火的柴， 弟兄彼此相煎。

耶利米書 16:16

耶和華說：「看啊，我要召來許多漁夫把他們捕撈上來，然後我要召來許多獵人去各山嶺和巖穴獵取他們。

耶利米書 5:16

他們都是勇士， 他們的箭袋像敞開的墳墓。

耶利米書 5:26

我的子民中有惡人， 他們像捕鳥人一樣埋伏等候， 設下網羅陷害人。

耶利米書 8:6

我仔細聽，沒有人說實話， 沒有人為自己的惡行後悔，說， 『我做了可怕的事！』 人人一意孤行， 像戰馬直奔戰場。

耶利米哀歌 4:18

敵人步步緊逼， 使我們不敢上自己的街。 我們的結局近了， 我們的日子到頭了， 我們的結局來了！

以西結書 22:12

在你這城中，他們受賄殺人，放債取利，壓榨鄰居，早把我忘了。這是主耶和華說的。

以西結書 24:6

因此，主耶和華說：「這像鏽鍋一樣充滿血腥的城有禍了！要把肉從這鏽跡斑斑的鍋中一塊塊地取出來，無需挑選。

何西阿書 5:1

「祭司啊，要聽！ 以色列家啊，要留心聽！ 王室啊，要側耳聽！ 這是對你們的審判， 因為你們像設在米斯巴的圈套， 像鋪在他泊山的網羅。

何西阿書 6:9

祭司如同埋伏的強盜一樣結夥打劫， 在通往示劍的路上行凶作惡。

彌迦書 2:8

近來，你們像仇敵一樣起來攻擊我的子民。 你們剝去那些如從戰場歸來一樣毫無戒備的過路人的外衣。

彌迦書 3:10

以血腥建立錫安， 以罪惡建造耶路撒冷。

彌迦書 3:2

然而，你們憎惡良善， 喜愛邪惡， 剝下我百姓的皮， 從他們的骨頭上剔肉。

撒迦利亞書 11:6

我不再憐憫這地方的居民，我要使他們落在鄰人及其君王手中，任這地方被摧毀，必不從敵人手中拯救他們。這是耶和華說的。」

使徒行傳 24:9

在場的猶太人也隨聲附和，斷言這些事屬實。

撒母耳記上 24:11

我父請看，你的這塊袍子在我手中。我割下了你的袍角，沒有殺你，現在你應該明白我並未圖謀背叛你。我沒有對不起你，你卻要置我於死地。

撒母耳記上 26:20

求你不要讓我死在遠離耶和華的異鄉！以色列王為何要像在山上獵殺鷓鴣一樣追捕一隻跳蚤呢？」