啟示錄 9:6 - 當代譯本

⁶ 那時候，人求死，卻求不到；想死，死卻躲避他們。

更多版本

新譯本

⁶ 在那些日子，人要求死，卻決不得死；切願要死，死卻遠離他們。

中文標準譯本

⁶ 在那些日子裡，人們將會求死，卻絕不得死；他們渴望死，死卻逃避他們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 在那些日子，人要求死，決不得死；願意死，死卻遠避他們。

新標點和合本 神版

⁶ 在那些日子，人要求死，決不得死；願意死，死卻遠避他們。

和合本修訂版

⁶ 在那些日子，人求死，卻死不了；想死，死卻避開他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 在這五個月中，他們求死不得，想死卻死不了。

啟示錄 9:6 交叉參考

撒母耳記下 1:9

掃羅說他痛苦不堪，卻又死不掉，要我殺了他。

以賽亞書 2:19

耶和華使大地震動的時候， 眾人必躲進巖穴，藏入地洞， 逃避祂的可畏和威榮。

耶利米書 8:3

我要把這邪惡民族的餘民流放到各地，他們在那裡必痛不欲生。這是萬軍之耶和華說的。」

何西阿書 10:8

以色列犯罪之地——亞文的邱壇要被拆毀。 他們的祭壇上要長滿荊棘和蒺藜。 他們要向高山說：「遮蓋我們吧！」 對小丘說：「倒在我們身上吧！」

路加福音 23:30

到時候，人們會向大山說，『倒在我們身上吧！』又會對小山說，『遮蓋我們吧！』

啟示錄 6:16

他們哀求群山和巖石，說：「倒下來遮蓋我們吧，我們好躲避寶座上的那位和羔羊的烈怒！