啟示錄 8:12 - 當代譯本

¹² 第四位天使吹響了號角，太陽、月亮和星辰的三分之一都受到重擊，以致失去了三分之一的光輝，於是日間的三分之一黯淡無光，夜間也是如此。

更多版本

新譯本

¹² 第四位天使吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一，就都受到擊打，以致日月星的三分之一都變黑了，白天的三分之一沒有光，夜晚也是這樣。

中文標準譯本

¹² 第四位天使吹響號角，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致它們的三分之一變黑了；於是白晝的三分之一沒有光，夜晚也是如此。

新標點和合本 上帝版

¹² 第四位天使吹號，日頭的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一黑暗了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。

新標點和合本 神版

¹² 第四位天使吹號，日頭的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一黑暗了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。

和合本修訂版

¹² 第四位天使吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一變黑了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 第四個天使一吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一，和星辰的三分之一都被襲擊。於是太陽、月亮、星辰失去了三分之一的光輝；白天的三分之一沒有光，夜晚的三分之一也沒有光。

啟示錄 8:12 交叉參考

以賽亞書 13:10

天上的星辰不再發光， 太陽剛出來就變黑， 月亮也暗淡無光。

以賽亞書 24:23

那時，月亮必大驚失色， 太陽必羞愧無光， 因為萬軍之耶和華必在錫安山， 在耶路撒冷掌權， 在祂子民的長老面前彰顯榮耀。

耶利米書 4:23

我俯瞰大地， 只見一片空虛混沌； 我觀看天空，毫無亮光。

約珥書 2:10

所到之處， 天搖地動， 日月昏暗， 星辰無光。

約珥書 2:31

太陽要變得昏暗，月亮要變得血紅。在耶和華偉大而可畏的日子來臨以前，這些事都會發生。

約珥書 3:15

日月昏暗， 星辰無光。

阿摩司書 8:9

主耶和華說： 「到那日，我要使太陽中午落下， 使大地在白天一片黑暗。

馬太福音 24:29

「當災難的日子一過， 「『太陽昏暗， 月亮無光， 星宿隕落， 天體震動。』

馬太福音 27:45

從正午一直到下午三點，黑暗籠罩著整個大地。

馬可福音 13:24

「大災難過後， 『太陽昏暗， 月亮無光，

馬可福音 15:33

正午時分，黑暗籠罩著整個大地，一直到下午三點。

路加福音 21:25

「日月星辰必顯出異兆，怒海洶湧、波濤翻騰，令各國驚恐不安。

使徒行傳 2:20

太陽要變得昏暗， 月亮要變得血紅。 這都要發生在主偉大榮耀的日子來臨以前。

哥林多後書 4:4

那些不信的人是被這世界的神弄瞎了心眼，以致看不見基督榮耀的福音之光。基督是上帝的真像。

啟示錄 12:4

牠的尾巴將天上三分之一的星掃落到地上。巨龍站在那正要生產的婦人面前，等著要吃掉她生下來的嬰孩。

啟示錄 16:10

第五位天使將碗倒在怪獸的座位上，牠的國便被黑暗籠罩，牠的國民痛苦不堪，咬自己的舌頭。

啟示錄 6:12

羔羊揭開第六印的時候，我看見大地震發生了，太陽變得像黑毛布一樣黑，整個月亮變成血紅色，

啟示錄 9:15

那四位天使就被釋放了，他們為了此年、此月、此日、此刻已經預備好了，要殺掉人類的三分之一。

啟示錄 9:18

馬口中噴出的這三樣災害殺死了世上三分之一的人口。