啟示錄 4:10 - 當代譯本

¹⁰ 二十四位長老就俯伏在坐寶座的那位面前，敬拜活到永永遠遠的那位，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

更多版本

新譯本

¹⁰ 二十四位長老就俯伏在坐在寶座上那一位的面前，敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

中文標準譯本

¹⁰ 二十四位長老就俯伏在坐寶座的那一位面前，敬拜活到永永遠遠的那一位，並且把自己的冠冕放在寶座前，說：

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那二十四位長老就俯伏在坐寶座的面前敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

新標點和合本 神版

¹⁰ 那二十四位長老就俯伏在坐寶座的面前敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

和合本修訂版

¹⁰ 二十四位長老就俯伏敬拜坐在寶座上活到永永遠遠的那一位，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 這時候，二十四個長老俯伏敬拜坐在寶座上、永遠活著的那一位。他們把自己的冠冕放在寶座前，說：

啟示錄 4:10 交叉參考

歷代志上 29:20

大衛對全體會眾說：「你們要頌讚你們的上帝耶和華。」於是，全體會眾頌讚他們祖先的上帝耶和華，向耶和華和王俯伏下拜。

歷代志下 7:3

全體以色列人看見有火降下，又看見耶和華的榮光停在殿上，便俯伏在鋪石地上敬拜，稱謝耶和華說： 「耶和華是美善的， 祂的慈愛永遠長存。」

約伯記 1:20

約伯站起來，撕裂外袍，剃掉頭髮，俯伏在地上敬拜，

詩篇 115:1

耶和華啊， 不要將榮耀歸於我們， 不要歸於我們。 榮耀歸於你的名， 因為你慈愛、信實！

詩篇 47:8

上帝坐在聖潔的寶座上治理列國。

詩篇 72:11

願君王都敬拜他， 萬國都事奉他。

詩篇 95:6

來吧，讓我們俯伏敬拜， 在創造我們的耶和華面前跪下。

以賽亞書 6:1

烏西雅王駕崩那年，我看見主坐在高高的寶座上，祂的衣袍下垂，充滿聖殿。

但以理書 12:7

我聽見身穿細麻衣、站在河水之上的人向天舉起雙手，憑永活者起誓說：「再過三年半，等摧毀聖民的權勢結束時，這一切事都要成就。」

但以理書 4:34

「七年後，我尼布甲尼撒舉目望天，恢復了神智，便稱頌至高者，讚美、尊崇永活者。 「祂的統治永無窮盡， 祂的國度直到萬代。

馬太福音 2:11

他們進了屋子，看見孩子和祂母親瑪麗亞，就俯伏在地上拜祂，並打開盛寶物的盒子獻上黃金、乳香和沒藥作禮物。

路加福音 24:52

門徒都敬拜祂，然後歡歡喜喜地回到耶路撒冷。

哥林多前書 15:10

但靠著上帝的恩典，我成了今天的我，祂賜給我的恩典沒有枉費。我比其他人更加勞苦，不過我不是靠自己，而是上帝的恩典與我同在。

申命記 32:40

我向天伸手， 憑我的永恆起誓，

啟示錄 10:6

憑著活到永永遠遠、創造天地海洋和其中一切的上帝起誓說：「必不再耽延了。

啟示錄 11:16

在上帝面前，坐在自己寶座上的二十四位長老都一同俯伏敬拜上帝，說：

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你， 不歸榮耀給你的名呢？ 因為只有你是聖潔的， 萬民都必到你面前敬拜你， 因為你公義的作為已經彰顯出來了。」

啟示錄 15:7

四個活物中的一個將七隻金碗分別交給七位天使，碗中盛滿了永活上帝的烈怒。

啟示錄 19:4

那二十四位長老和四個活物也俯伏敬拜坐在寶座上的上帝，說：「阿們！哈利路亞！」

啟示錄 4:2

我便立刻被聖靈感動，看見天上安設著一個寶座，有一位坐在寶座上，

啟示錄 4:4

寶座的周圍設有二十四個座位，有二十四位長老身穿白衣，頭戴金冠，坐在上面。

啟示錄 4:9

每逢這些活物將榮耀、尊貴、感謝獻給坐在寶座上、活到永永遠遠的那位時，

啟示錄 5:14

四個活物就說：「阿們！」眾長老也俯伏敬拜。

啟示錄 5:8

祂拿過書卷後，四個活物和二十四位長老就各拿著豎琴和盛滿了香的金香爐，俯伏在羔羊面前。那些香就是眾聖徒的祈禱。

啟示錄 7:11

眾天使都站在寶座、眾長老和四個活物的周圍，在寶座前俯伏敬拜上帝，說：