啟示錄 13:5 - 當代譯本

⁵ 巨龍又賜給怪獸說狂妄、褻瀆話的口，並給牠權柄可以任意妄為四十二個月。

更多版本

新譯本

⁵ 龍又給了那獸一張說誇大和褻瀆話的嘴巴，也給了牠權柄可以任意而行四十二個月。

中文標準譯本

⁵ 那獸被賜予了一張說大話和褻瀆話的口；牠又被賜予了權柄，可以任意行事四十二個月。

新標點和合本 上帝版

⁵ 又賜給牠說誇大褻瀆話的口，又有權柄賜給牠，可以任意而行四十二個月。

新標點和合本 神版

⁵ 又賜給牠說誇大褻瀆話的口，又有權柄賜給牠，可以任意而行四十二個月。

和合本修訂版

⁵ 龍又賜給那隻獸說誇大褻瀆話的口，又賜給牠權柄可以任意行事四十二個月。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 那隻獸得到一張誇大、褻瀆的嘴巴，又被授權可隨意行事四十二個月。

啟示錄 13:5 交叉參考

詩篇 12:3

願耶和華剷除一切花言巧語和狂妄自誇的人。

以西結書 35:13

你妄自尊大，肆意譭謗我，我都聽見了。

但以理書 11:36

「北方王必任意妄為，自高自大，自以為超越一切神明，肆意詆譭萬神之神。他必亨通，一直到上帝發烈怒的日子結束。因為所定的必定成就。

但以理書 12:12

能等候一千三百三十五天的人有福了！

但以理書 7:11

「因為小角口出狂言，我便繼續觀看，一直到那獸被殺，身體被毀並被扔進火中。

但以理書 7:20

我也想知道有關牠頭上的十角及後來長出的小角的事。有三個角在這小角面前斷落，這角有眼和說狂言的口，看起來比其他角更強大。

但以理書 7:25

他必褻瀆至高者，迫害至高者的聖民，試圖改變節期和律法。聖民將被交在他手中三年半。

但以理書 7:8

我觀看這些角時，見其中又長出一個小角，先前的角中有三個被連根拔出，由它取而代之。這小角有人的眼睛和說狂言的口。

但以理書 8:14

他對我說：「兩千三百個晝夜。之後，聖所才會潔淨。」

帖撒羅尼迦後書 2:3

不管別人用什麼詭計，你們都不要上當。因為那日子來臨之前，必有離經叛道的事發生，而那不法之徒，就是那註定滅亡的人也要出現。

帖撒羅尼迦後書 2:4

他會抵擋主，高抬自己超過一切所謂的神明和人們崇拜的對象，甚至坐在上帝的殿中以上帝自居！

帖撒羅尼迦後書 2:8

他就會出現，但主耶穌會用自己口中的氣毀滅他，用從天降臨的榮光廢掉他。

啟示錄 11:7

當他們做完見證以後，從無底坑上來的獸要和他們交戰，並戰勝他們，把他們殺掉。

啟示錄 12:14

但那婦人得到一對巨鷹的翅膀，使她能飛到曠野，去上帝為她預備的地方避難，在那裡被照顧三年半。

啟示錄 12:6

婦人則逃到曠野，在上帝為她預備的地方被照顧一千二百六十天。

啟示錄 13:7

牠又獲准去攻打聖徒，征服他們，並得到權柄制伏各部落、各民族、各語言族群、各國家。