啟示錄 11:3 - 當代譯本

³ 我要賜權柄給我的兩個見證人，他們將身穿麻衣，傳道一千二百六十天。」

更多版本

新譯本

³ 我要賜能力給我那兩個穿著麻衣的見證人，他們要傳道一千二百六十天。”

中文標準譯本

³ 我將賜能力給我的兩個見證人，他們將披著麻衣，做先知傳道一千二百六十天。」

新標點和合本 上帝版

³ 我要使我那兩個見證人，穿着毛衣，傳道一千二百六十天。」

新標點和合本 神版

³ 我要使我那兩個見證人，穿着毛衣，傳道一千二百六十天。」

和合本修訂版

³ 「我要賜權柄給我那兩個見證人，穿著粗麻衣說預言一千二百六十天。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我要差遣兩個穿著麻衣的見證人；他們要傳講上帝的信息一千兩百六十天。」

啟示錄 11:3 交叉參考

創世記 37:34

雅各撕裂自己的衣服，腰間束上麻布，為約瑟哀傷了好多天。

撒母耳記下 3:31

大衛對約押和部下說：「你們要撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哭喪！」大衛王也跟在棺後送葬。

列王紀上 21:27

亞哈聽了以利亞的話，就撕裂衣服，披麻禁食，睡覺也不脫下麻衣，垂頭喪氣地走來走去。

列王紀下 19:1

希西迦王聽後就撕裂衣服，披上麻衣，進入耶和華的殿。

歷代志上 21:16

大衛舉目看見耶和華的天使站在天地之間，手握著已出鞘的刀，指向耶路撒冷。大衛和眾長老都身披麻衣，臉伏於地。

尼希米記 9:1

這月二十四日，以色列人聚集禁食。他們身披麻衣，頭撒塵土。

約伯記 16:15

我將麻衣縫在皮膚上， 把我的榮耀埋在塵土中。

詩篇 69:11

我披上麻衣， 他們就譏笑我。

以賽亞書 22:12

那日，主——萬軍之耶和華要你們哭泣哀號， 剃光頭髮，身披麻衣。

耶利米書 1:10

今日，我派你到列邦列國去拔掉、拆除、毀滅、推翻、建造和栽植。」

耶利米哀歌 2:10

少女錫安的長老腰束麻布， 頭蒙灰塵，坐在地上， 默然不語； 耶路撒冷的少女垂頭至地。

以西結書 4:6

然後，你再向右側臥，擔當猶大的罪惡四十天。你側臥的天數代表他們犯罪的年數。

但以理書 12:7

我聽見身穿細麻衣、站在河水之上的人向天舉起雙手，憑永活者起誓說：「再過三年半，等摧毀聖民的權勢結束時，這一切事都要成就。」

但以理書 7:25

他必褻瀆至高者，迫害至高者的聖民，試圖改變節期和律法。聖民將被交在他手中三年半。

但以理書 8:14

他對我說：「兩千三百個晝夜。之後，聖所才會潔淨。」

約珥書 1:13

祭司啊，披上麻衣痛哭吧； 在祭壇前事奉的人啊，要哀號； 我上帝的僕人啊，要披上麻衣過夜； 因為再無素祭和奠祭獻到你們上帝的殿中了。

約拿書 3:5

尼尼微城的人相信了上帝的話，便宣告禁食，所有的人，無論大小貴賤都披上麻衣。

約拿書 3:8

人和牲畜都必須披上麻衣，眾人要向上帝懇切呼求，改邪歸正，停止作惡。

民數記 11:26

七十位長老中的伊利達和米達沒有到會幕去，但耶和華的靈也降在他們身上，他們就在營中說起預言來。

馬太福音 11:21

祂說：「哥拉汛啊，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！因為如果把在你們當中所行的神蹟行在泰爾和西頓，那裡的人早就身披著麻衣、頭蒙著灰塵悔改了。

馬太福音 18:16

如果他不聽，你就帶一兩位弟兄去見他，這樣任何事有兩三個證人作證才能定案。

路加福音 10:13

「哥拉汛啊，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！因為如果把在你們當中所行的神蹟行在泰爾和西頓，那裡的人早就身披著麻衣、頭蒙著灰塵坐在地上悔改了。

路加福音 24:48

「你們是這些事的見證人，

約翰福音 15:27

你們也要為我作見證，因為你們從開始就與我在一起。

約翰福音 3:27

約翰回答說：「除非是從天上賜的，否則人什麼都得不到。

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上後，你們必得到能力，在耶路撒冷、猶太全境和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證人。」

使徒行傳 13:31

之後有許多天，那些從加利利跟隨祂上耶路撒冷的人都看見過祂，他們如今在百姓中都是祂的見證人。

使徒行傳 2:32

上帝已經使這位耶穌復活了！我們都是這件事的見證人。

使徒行傳 3:15

你們殺了生命之主，上帝卻使祂從死裡復活了。我們都是這事的見證人。

哥林多前書 12:28

上帝在教會中設立的第一是使徒，第二是先知，第三是教師，其次是行神蹟的，然後是有醫病恩賜的，幫助別人的，管理事務的，說各種方言的。

哥林多後書 13:1

這是我第三次要去你們那裡。聖經上說：「任何事必須有兩三個證人作證才能定案。」

以弗所書 4:11

祂賜恩讓一些人作使徒，一些人作先知，一些人作傳福音的，一些人作牧師和教師，

申命記 17:6

但你們不可單憑一個證人便處死那人，要有兩三個證人方可處死他。

申命記 19:15

「無論是什麼罪或過失，不可憑一個證人就定人的罪，必須有兩三個證人作證才能定案。

啟示錄 11:2

你不用量聖殿的外院，因為這部分已經給了外族人，他們要踐踏聖城四十二個月。

啟示錄 11:6

他們有權在傳道期間使天關閉無雨，又有權變水為血，並隨時用各種災禍擊打世界。

啟示錄 12:6

婦人則逃到曠野，在上帝為她預備的地方被照顧一千二百六十天。

啟示錄 13:5

巨龍又賜給怪獸說狂妄、褻瀆話的口，並給牠權柄可以任意妄為四十二個月。

啟示錄 19:10

我俯伏在他腳前要拜他，他卻說：「千萬不可！我和你並那些為耶穌作見證的弟兄姊妹同是上帝的奴僕。你要敬拜上帝，因為預言的真諦就是為耶穌作見證。」

啟示錄 20:4

我看見許多寶座，上面坐著的人得到了審判的權柄。我又看見那些為耶穌作見證、為了上帝的道而被斬首之人的靈魂。他們沒有拜獸和獸像，額上或手上也沒有蓋獸印。他們都一同復活，與基督同掌王權一千年。