哥林多後書 5:8 - 當代譯本

⁸ 是的，我們坦然無懼，甚至更樂意離開身體，回到天家與主相聚。

更多版本

新譯本

⁸ 現在還是坦然無懼，寧願與身體分開，與主同住。

中文標準譯本

⁸ 是的，我們滿懷勇氣，更樂意離開這身體，與主同住。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我們坦然無懼，是更願意離開身體與主同住。

新標點和合本 神版

⁸ 我們坦然無懼，是更願意離開身體與主同住。

和合本修訂版

⁸ 我們勇敢，更情願離開身體，與主同住。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我們有充分的勇氣，情願離開這地上的身體，跟主一同居住。

哥林多後書 5:8 交叉參考

詩篇 16:11

你把生命之路指示我， 你右手有永遠的福樂， 我在你面前充滿喜樂。

詩篇 17:15

但我必因公義而得見你的面； 我醒來見到你的真容就心滿意足了。

箴言 14:32

惡人因惡行而滅亡， 義人到死仍有倚靠。

馬太福音 25:21

「主人說，『做得好！你真是個又良善又忠心的奴僕。既然你在一點事上忠心，我要把更多的事交給你。進來分享你主人的快樂吧！』

馬太福音 25:23

「主人說，『做得好！你真是個又良善又忠心的奴僕，既然你在一點事上忠心，我要把更多的事交給你。進來分享你主人的快樂吧！』

路加福音 2:29

「主啊，現在可以照你的話， 讓奴僕安然離世了，

約翰福音 12:26

誰要事奉我，就要跟從我。我在哪裡，事奉我的人也要在哪裡。我父必尊重事奉我的人。

約翰福音 14:3

我預備好了以後，必定回來接你們到我那裡。我在哪裡，讓你們也在哪裡。

約翰福音 17:24

「父啊！我在哪裡，願你賜給我的人也在哪裡，好讓他們看見你賜給我的榮耀，因為在創世以前你已經愛我了。

使徒行傳 21:13

但保羅說：「你們為什麼這樣哭泣，讓我心碎呢？我為主耶穌的名甘願受捆綁，甚至死在耶路撒冷。」

哥林多後書 5:6

所以，我們總是坦然無懼，儘管知道住在身體之內便無法與主在一起。

哥林多後書 5:9

因此，我們立定心志，無論是住在身體之內還是離開身體，都要取悅主。

約翰一書 3:2

親愛的弟兄姊妹，我們現在是上帝的兒女，將來如何還未顯明。但我們知道，當基督顯現的時候，我們會像祂，因為我們必見到祂的本相。

啟示錄 22:3

再也沒有咒詛，城裡有上帝和羔羊的寶座，祂的奴僕都要事奉祂。