哥林多後書 5:3 - 當代譯本

³ 我們一旦穿上新衣，就不會赤身露體了。

更多版本

新譯本

³ 如果穿上了，就不會赤身出現了。

中文標準譯本

³ 如果真的穿上，我們將來被看見時，就不是赤身的。

新標點和合本 上帝版

³ 倘若穿上，被遇見的時候就不至於赤身了。

新標點和合本 神版

³ 倘若穿上，被遇見的時候就不至於赤身了。

和合本修訂版

³ 倘若脫下也不至於赤身了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 穿上了，我們就不至於赤身露體。

哥林多後書 5:3 交叉參考

出埃及記 32:25

摩西見百姓放肆，亞倫縱容他們，使他們成為敵人的笑柄，

哥林多後書 5:2

我們在這地上的「帳篷」裡歎息，渴望早日遷進那天上的「居所」，好像更換新衣。

哥林多後書 5:4

我們在這「帳篷」裡勞苦歎息，並非想脫去這地上的身體，而是想穿上那天上的新身體，讓永恆的生命吞滅必朽的身體。

啟示錄 16:15

「看啊！我來的時候像賊一樣。那警醒等候，穿好衣裳的人有福了！他們不會赤身行走，在人前蒙羞。」

啟示錄 3:18

我勸你向我買精煉的金子，使你真正富有。你還要向我買白衣穿在身上，好遮蓋你赤身露體的羞辱。你還要向我買眼藥抹眼睛，使你能看見。