哥林多後書 1:5 - 當代譯本

⁵ 正如我們多受基督的苦難，也靠基督多得安慰。

更多版本

新譯本

⁵ 我們既然多受基督所受的痛苦，就靠著基督多得安慰。

中文標準譯本

⁵ 因為基督的苦難怎樣充充滿滿臨到我們，藉著基督，我們的安慰也照樣充充滿滿。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我們既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。

新標點和合本 神版

⁵ 我們既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。

和合本修訂版

⁵ 正如我們跟基督同受許多苦楚，我們也靠基督得許多安慰。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 正像我們跟基督同受許多苦難，我們也藉著基督得到許多安慰。

哥林多後書 1:5 交叉參考

路加福音 2:25

耶路撒冷有一位公義敬虔、有聖靈同在的人名叫西緬，他一直期待著以色列的安慰者到來。

使徒行傳 9:4

他倒在地上，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為什麼迫害我？」

羅馬書 8:17

我們既然是兒女，就是繼承人，是上帝的繼承人，並且與基督同作繼承人。所以，我們現在若和基督一同受苦，將來也必和祂一同得榮耀。

腓立比書 1:20

我熱切期待和盼望：我不會感到任何羞愧，而是放膽無懼，不管是生是死，都要照常使基督在我身上被尊崇。

腓立比書 2:1

所以，你們如果在基督裡受到鼓勵，得到愛的安慰，與聖靈相通，有慈悲和憐憫之心，

腓立比書 3:10

我渴望認識基督和祂復活的大能，與祂一同受苦，甚至到死的地步，

歌羅西書 1:24

我現在因著能為你們受苦而歡喜，並且我是為基督的身體——教會的緣故，在自己身上補滿基督未受盡的苦難。

提摩太後書 3:11

也知道我在安提阿、以哥念、路司得遭遇了何等的迫害和苦難。但主從這一切患難中救了我。

彼得前書 4:13

反倒要歡喜，因為你們是與基督一起受苦。這樣，你們在祂的榮耀顯現時可以和祂一同歡喜快樂。