哥林多前書 3:16 - 當代譯本

¹⁶ 豈不知你們就是上帝的殿，上帝的靈住在你們裡面嗎？

更多版本

新譯本

¹⁶ 難道不知道你們是　神的殿，　神的靈住在你們裡面嗎？

中文標準譯本

¹⁶ 你們難道不知道自己就是神的聖所，而且神的靈住在你們裡面嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 豈不知你們是上帝的殿，上帝的靈住在你們裏頭嗎？

新標點和合本 神版

¹⁶ 豈不知你們是神的殿，神的靈住在你們裏頭嗎？

和合本修訂版

¹⁶ 難道不知你們是上帝的殿，上帝的靈住在你們裏面嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 你們一定曉得，你們是上帝的殿，上帝的靈住在你們裡面。

哥林多前書 3:16 交叉參考

以西結書 36:27

我要把我的靈放在你們裡面，使你們恪守我的律例、謹遵我的典章。

約翰福音 14:17

祂是真理的靈，世人不能接受祂，因為他們看不見祂，也不認識祂。但你們認識祂，因祂常與你們同在，並且要住在你們裡面。

羅馬書 6:16

你們難道不明白嗎？你們獻身為奴服從誰，就是誰的奴隸。做罪的奴隸，結局是死亡；作上帝的奴僕，就被稱為義人。

羅馬書 6:3

難道你們不知道，我們受洗歸屬基督耶穌是和祂一同死嗎？

羅馬書 8:11

如果使耶穌復活之上帝的靈住在你們裡面，叫基督耶穌從死裡復活的上帝，也必藉著住在你們裡面的聖靈，使你們終有一死的身體活過來。

羅馬書 8:9

但如果上帝的靈住在你們裡面，你們就不再受本性控制，而是受聖靈管理。人若沒有基督的靈，就不屬於基督。

哥林多前書 3:17

若有人摧毀上帝的殿，上帝必摧毀那人，因為上帝的殿是神聖的，你們就是這殿。

哥林多前書 3:9

因為我們是上帝的同工，你們是上帝的園地和建築。

哥林多前書 5:6

你們自誇不是好事，豈不知一點麵酵能使整團麵發起來嗎？

哥林多前書 6:16

你們不知道與妓女苟合，就是和她成為一體嗎？因為主說：「二人要成為一體。」

哥林多前書 6:19

豈不知你們的身體就是聖靈的殿嗎？你們裡面住著上帝所賜的聖靈。你們不再屬於自己，

哥林多前書 6:9

你們豈不知道不義的人不能承受上帝的國嗎？不要自欺，一切淫亂的、拜偶像的、通姦的、變態的、同性戀的、

哥林多前書 9:13

你們難道不知道，在聖殿裡事奉的人可以吃聖殿裡的食物，在祭壇前事奉的人可以分享祭壇上的祭物嗎？

哥林多前書 9:24

你們不知道嗎？在運動場上賽跑的人雖然個個都在跑，但冠軍只有一個。同樣，你們也要努力奔跑，好獲得獎賞。

哥林多後書 6:16

上帝的殿與偶像怎能相提並論呢？因為我們就是永活上帝的殿，正如上帝說： 「我要住在他們中間， 在他們當中往來； 我要作他們的上帝， 他們要作我的子民。」

提摩太前書 3:15

這樣，如果我行期延誤，你也可以知道在上帝的家中該怎麼做。這家是永活上帝的教會，是真理的柱石和根基。

提摩太後書 1:14

要靠著住在我們裡面的聖靈牢牢守住交託給你的善道。

希伯來書 3:6

但基督是以兒子的身分忠心治理上帝的家。我們若持定信念和引以為榮的盼望，就是祂的家了。

雅各書 4:4

你們這些對主不忠的人啊，難道還不明白與世俗為友就是與上帝為敵嗎？所以，凡是與世俗為友的，都是上帝的敵人。

彼得前書 2:5

也如同活石，被用來建造屬靈的宮殿，好做聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上蒙上帝悅納的靈祭。

約翰一書 4:12

從來沒有人見過上帝，如果我們彼此相愛，上帝就住在我們裡面，祂的愛也在我們身上完全流露出來。