哥林多前書 2:7 - 當代譯本

⁷ 我們所講的是上帝隱藏在奧祕中的智慧，是祂為了使我們得榮耀而在萬世以前定好的智慧。

更多版本

新譯本

⁷ 我們所講的，是從前隱藏的、　神奧祕的智慧，就是　神在萬世以前，為我們的榮耀所預定的；

中文標準譯本

⁷ 我們所講的是那從前被隱藏在奧祕中屬神的智慧，就是神在萬世以前為了我們的榮耀所預定的智慧；

新標點和合本 上帝版

⁷ 我們講的，乃是從前所隱藏、上帝奧祕的智慧，就是上帝在萬世以前預定使我們得榮耀的。

新標點和合本 神版

⁷ 我們講的，乃是從前所隱藏、神奧祕的智慧，就是神在萬世以前預定使我們得榮耀的。

和合本修訂版

⁷ 我們講的是從前隱藏的、上帝奧祕的智慧，就是上帝在萬世以前預定使我們得榮耀的智慧；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我所講的智慧是上帝奧祕的智慧，是那向人隱藏著、卻在創世之前已經預定要使我們得榮耀的智慧。

哥林多前書 2:7 交叉參考

詩篇 78:2

我要開口講比喻， 道出古時的奧秘，

馬太福音 11:25

那時，耶穌說：「父啊，天地的主，我頌讚你，因為你把這些事向聰明、有學問的人隱藏起來，卻啟示給像孩童一般的人。

馬太福音 13:35

這是要應驗先知的話：「我要開口講比喻，道出創世以來隱藏的事。」

羅馬書 11:25

弟兄姊妹，我不願意你們對以下這奧祕一無所知，免得你們自以為聰明。這奧祕就是：雖然有些以色列人的心剛硬，但等到外族人得救的數目滿了以後，

羅馬書 8:29

因為上帝預先知道誰是屬祂的人，並預定這些人要被塑造成祂兒子的形像，使祂的兒子在許多弟兄中成為長子。

羅馬書 8:30

祂所預定的人，祂也呼召他們；祂所呼召的人，祂也稱他們為義人；祂稱之為義人的，祂也使他們得榮耀。

哥林多前書 2:1

弟兄姊妹，我當初到你們那裡傳揚上帝的奧祕，並沒有用高言大智。

以弗所書 1:4

早在創造世界以前，祂已經在基督裡揀選了我們，使我們在祂面前成為聖潔無瑕的人。

以弗所書 3:10

目的是為了現在透過教會讓天上的執政者和掌權者認識上帝豐富的智慧。

提摩太後書 1:9

上帝拯救了我們，並呼召我們過聖潔的生活，不是因為我們的行為，而是出於祂的旨意和恩典。早在萬古以前，祂就在基督耶穌裡把這恩典賜給我們了，

希伯來書 1:2

在這世界的末期，祂又藉著自己的兒子向我們說話。上帝早已立祂承受萬物，並藉著祂創造了宇宙萬物。

希伯來書 11:3

因為信心，我們知道宇宙是藉著上帝的話造成的，所以看得見的是從看不見的造出來的。

彼得前書 1:11

基督的靈曾在他們心中指示他們，預言基督要受苦，然後得榮耀。他們便詳細查考這些事在何時、何境況下發生。

彼得前書 5:1

我作為長老，也作為基督受苦的見證人和同享將要顯明之榮耀的人，勸你們中間作長老的：

彼得前書 5:10

你們忍受短暫的苦難之後，廣施恩典、在基督裡呼召你們享受祂永遠榮耀的上帝必親自復興你們，使你們剛強、篤定、堅立。

彼得後書 1:3

因為我們認識了用自己的榮耀和美德呼召我們的上帝，上帝以祂神聖的能力將生命與敬虔所需要的一切賜給了我們。

啟示錄 13:8

凡住在地上、自創世以來名字沒有記在被殺羔羊的生命冊上的人，都會拜怪獸。