哥林多前書 12:7 - 當代譯本

⁷ 聖靈給各人不同的恩賜為要使眾人得益處。

更多版本

新譯本

⁷ 聖靈顯現在各人的身上，為的是要使人得著益處。

中文標準譯本

⁷ 不過聖靈顯明在每個人的身上，是為了共同的益處，因為：

新標點和合本 上帝版

⁷ 聖靈顯在各人身上，是叫人得益處。

新標點和合本 神版

⁷ 聖靈顯在各人身上，是叫人得益處。

和合本修訂版

⁷ 聖靈彰顯在各人身上，是要使人得益處。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 為了使大家都得到好處，聖靈在我們每一個人身上所彰顯的也各不相同。

哥林多前書 12:7 交叉參考

出埃及記 28:3

你要吩咐所有我賦予智慧的巧手裁縫師為亞倫縫製衣服，使他分別出來，做聖潔的祭司事奉我。

哥林多前書 12:12

這如同一個身體有許多肢體，肢體雖多，仍同屬一個身體。基督的身體也是這樣。

哥林多前書 14:12

你們也是一樣，既然渴慕屬靈的恩賜，就應該多多追求造就教會的恩賜。

哥林多前書 14:17

你的感恩表達得固然美好，無奈不能造就別人。

哥林多前書 14:19

但在教會中我寧可用悟性說五句教導人的話，勝過說萬句別人不懂的方言。

哥林多前書 14:5

我希望你們都能說方言，不過，我更希望你們都能作先知講道。說方言的不如作先知講道的重要，除非把方言翻譯出來，使教會得造就。