哥林多前書 1:30 - 當代譯本

³⁰ 上帝使你們活在基督耶穌裡，祂使基督耶穌成為我們的智慧、公義、聖潔和救贖。

更多版本

新譯本

³⁰ 你們因著　神得以在基督耶穌裡，他使基督成了我們的智慧；就是公義、聖潔和救贖，

中文標準譯本

³⁰ 但本於神，你們卻是在基督耶穌裡的。基督耶穌為我們成了從神而來的智慧、公義、聖潔和救贖，

新標點和合本 上帝版

³⁰ 但你們得在基督耶穌裏是本乎上帝，上帝又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

新標點和合本 神版

³⁰ 但你們得在基督耶穌裏是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

和合本修訂版

³⁰ 但你們得以在基督耶穌裏是本乎上帝，他使基督成為我們的智慧，成為公義、聖潔、救贖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 然而，上帝使你們得以跟基督耶穌聯合，又使他成為我們的智慧；藉著他，我們得以跟上帝有合宜的關係，成為上帝聖潔的子民，並且得到自由。

哥林多前書 1:30 交叉參考

箴言 1:20

智慧在大街上高喊， 在廣場上揚聲，

箴言 2:6

因為耶和華賜人智慧， 知識和悟性出自祂的口。

箴言 8:5

愚昧人啊，要學會謹慎！ 愚頑人啊，要慎思明辨！

以賽亞書 11:2

耶和華的靈必住在祂身上， 使祂有聰明和智慧、謀略和能力， 能認識並敬畏耶和華。

以賽亞書 45:17

但以色列必蒙耶和華拯救， 享受永遠的救恩， 永遠不會再蒙羞受辱。

以賽亞書 54:17

為攻擊你而造的兵器必不能奏效， 你必駁倒所有控告你的人。 這是耶和華眾僕人的產業， 是我給他們的勝利。 這是耶和華說的。」

耶利米書 33:16

那時，猶大必得拯救，耶路撒冷必安享太平並被稱為『耶和華是我們的義』。

但以理書 2:20

說： 「上帝的名永永遠遠當受稱頌， 因為智慧和能力都屬於祂。

但以理書 9:24

「已經為你的同胞和聖城定了七十個七，以終結叛逆，除掉罪惡，贖盡過犯，帶來永遠的公義，封住異象和預言，膏抹至聖所。

何西阿書 13:14

我要解救他們脫離陰間的權勢嗎？ 我要救贖他們脫離死亡嗎？ 死亡啊，你的災殃在哪裡？ 陰間啊，你的毀滅在哪裡？ 我必不施憐憫。

馬太福音 1:21

她將生一個兒子，你要給祂取名叫耶穌，因為祂要把自己的子民從罪惡中救出來。」

路加福音 11:49

因此，充滿智慧的上帝說，『我要差遣先知和使徒到他們那裡，有些要被殺害，有些要遭迫害』，

路加福音 21:15

因為我會賜給你們口才、智慧，使你們的仇敵全無反駁的餘地。

約翰福音 1:18

從來沒有人見過上帝，只有父懷中的獨一上帝把祂顯明出來。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是道路、真理、生命，若不藉著我，沒有人能去父那裡。

約翰福音 17:26

我使他們認識了你的名，我還要使他們更認識你的名，好讓你對我的愛存在他們裡面，我也在他們裡面。」

約翰福音 17:8

因為我已經把你賜給我的道賜給他們，他們也接受了，並且確實知道我是從你那裡來的，也相信是你差遣了我。

約翰福音 8:12

耶穌又對眾人說：「我是世界的光，凡跟從我的，必不會走在黑暗裡，必要得到生命的光。」

使徒行傳 26:18

去開啟他們的眼睛，使他們棄暗投明，脫離魔鬼的權勢，歸向上帝，好叫他們的罪得到赦免，與所有因信我而聖潔的人同得基業。』

羅馬書 1:17

這福音顯明了上帝的義，這義始於信，終於信，正如聖經上說：「義人必靠信心而活。」

羅馬書 11:36

因為萬物都源於祂， 倚靠祂，歸於祂。 願榮耀歸給祂， 直到永遠。阿們！

羅馬書 12:5

我們雖然人多，但在基督裡組成一個身體，彼此聯結，互為肢體。

羅馬書 16:11

請問候我的親人希羅天。請問候拿其數家中的信徒。

羅馬書 16:7

請問候安多尼古和猶尼亞，他們是我的親人，曾與我一同坐牢，在使徒中很有名望，比我先信基督。

羅馬書 4:25

耶穌受害而死是為了我們的過犯，祂復活是為了使我們被稱為義人。

羅馬書 4:6

大衛也說不靠行為被上帝算為義人的人有福了，他說：

羅馬書 5:19

因為一人的悖逆，眾人成為罪人；照樣，因為一人的順服，眾人將被稱為義人。

羅馬書 5:21

所以，罪怎樣掌權帶來死亡，恩典也照樣藉著義掌權，為要藉著我們主耶穌基督帶來永生。

羅馬書 8:1

因此，如今那些在基督耶穌裡的人不被定罪，

羅馬書 8:23

不但如此，就是我們這些首先得到聖靈的人也在心裡歎息，熱切等候得到兒子的名分，就是我們的身體得到救贖。

羅馬書 8:9

但如果上帝的靈住在你們裡面，你們就不再受本性控制，而是受聖靈管理。人若沒有基督的靈，就不屬於基督。

哥林多前書 1:2

寫信給在哥林多的上帝的教會，就是在基督耶穌裡得以聖潔、蒙召做聖徒的，以及各地求告我們主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。

哥林多前書 1:24

但對於蒙召的人來說，無論是猶太人還是希臘人，基督是上帝的能力、上帝的智慧。

哥林多前書 12:18

其實，上帝按自己的旨意將各個肢體安置在身體上了。

哥林多前書 12:27

你們就是基督的身體，並且各自都是身體的肢體。

哥林多前書 12:8

這人從聖靈領受智慧的話，那人從聖靈領受知識；

哥林多前書 4:15

你們雖然在基督裡有千萬個導師，卻沒有許多父親，因為我藉著福音在基督耶穌裡成為你們的父親。

哥林多前書 6:11

你們當中有些以前就是這樣的人，但靠著主耶穌基督的名和我們上帝的靈，你們已經被洗淨、得以聖潔、被稱為義人了。

哥林多後書 12:2

我知道一位基督徒在十四年前曾被提到第三層天上，是在肉身之內還是在肉身之外，我不知道，只有上帝知道。

哥林多後書 4:6

因為那吩咐光從黑暗中照射出來的上帝光照了我們的心，為要讓我們認識上帝在耶穌基督臉上所彰顯的榮耀之光。

加拉太書 1:4

基督遵照我們父上帝的旨意為我們的罪獻上了自己，好拯救我們脫離這罪惡的世代。

加拉太書 3:13

但基督替我們受了咒詛，從而救贖我們脫離了律法的咒詛，因為聖經上說：「凡掛在木頭上的人都是受咒詛的。」

以弗所書 1:10

等所定的時候一到，叫天地萬物一同歸在基督名下。

以弗所書 1:14

聖靈是我們領受產業的擔保，直到上帝的子民得到救贖，使祂的榮耀得到頌讚。

以弗所書 1:7

我們藉著祂愛子的血蒙救贖，過犯得赦免，這都是出於祂的洪恩。

以弗所書 2:10

我們是上帝的傑作，是在基督耶穌裡創造的，為要完成上帝預先安排給我們的美好工作。

以弗所書 4:30

不要讓上帝的靈擔憂，你們已經蓋上了聖靈的印記，將來必蒙救贖。

以弗所書 5:26

好藉著道用水洗淨教會，使她聖潔，

腓立比書 3:9

與祂聯合。我並非擁有源於律法的義，而是擁有信靠基督而得的義。這義從上帝而來，以信為基礎。

歌羅西書 1:14

我們藉著祂的愛子蒙救贖，罪得到赦免。

歌羅西書 3:16

要將基督的話豐豐富富地存在心裡，用一切智慧彼此教導，互相勸誡，以感恩的心用詩篇、聖詩、靈歌頌讚上帝。

帖撒羅尼迦前書 5:23

願賜平安的上帝親自使你們完全聖潔！願祂保守你們的靈、魂、體，使你們在主耶穌基督再來的時候無可指責！

提多書 2:14

主耶穌為我們犧牲自己，要救贖我們脫離一切罪惡，並潔淨我們，使我們作祂熱心行善的子民。

希伯來書 9:12

祂只進入至聖所一次便完成了永遠的救贖，用的不是山羊和牛犢的血，而是自己的血。

雅各書 1:5

如果你們誰缺少智慧，就當求慷慨施恩、不責備人的上帝，上帝必賜給他智慧。

彼得前書 1:2

你們按照父上帝預先定好的旨意蒙了揀選，藉著聖靈得以聖潔，好順服耶穌基督，並靠祂的血得到潔淨。 願上帝多多賜給你們恩典和平安！

彼得後書 1:1

我是耶穌基督的奴僕和使徒西門·彼得，寫信給藉著我們的上帝和救主耶穌基督的義，與我們得到同樣寶貴信心的人。

約翰一書 5:6

耶穌基督是藉著水和血來的。祂不是單藉著水來的，而是藉著水和血來的，並且有聖靈為祂作見證，因為聖靈就是真理。

啟示錄 14:4

這些人從未沾染過婦女，都是童身。無論羔羊往哪裡去，他們都緊隨其後。他們是從世人中被贖出來的，作為初熟的果實獻給上帝和羔羊。

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 「你配拿書卷並揭開封印， 因你曾被殺， 用你的血從各部落、各語言族群、各民族、各國家， 將人買贖回來歸給上帝。