哈巴谷書 3:2 - 當代譯本

² 耶和華啊，我聽過你的威名； 耶和華啊，我對你的作為充滿敬畏。 求你如今再次彰顯你的作為， 求你此時再次顯明你的作為， 求你發怒的時候仍以憐憫為念。

更多版本

新譯本

² 耶和華啊！我聽見你的聲音，懼怕你的作為； 求你在這些年間復興，在這些年間彰顯， 發怒的時候以憐憫為懷。

中文標準譯本

² 耶和華啊， 我聽到了你的傳聞； 耶和華啊，我因你的作為而敬畏。 求你在這些年間復興你的作為， 在這些年間把它顯明出來； 求你在烈怒中記得憐憫！

新標點和合本 上帝版

² 耶和華啊，我聽見你的名聲就懼怕。 耶和華啊，求你在這些年間復興你的作為， 在這些年間顯明出來； 在發怒的時候以憐憫為念。

新標點和合本 神版

² 耶和華啊，我聽見你的名聲就懼怕。 耶和華啊，求你在這些年間復興你的作為， 在這些年間顯明出來； 在發怒的時候以憐憫為念。

和合本修訂版

² 耶和華啊，我聽見你的名聲； 耶和華啊，我懼怕你的作為。 求你在這些年間復興你的作為， 在這些年間將它顯明出來； 在發怒的時候以憐憫為念。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主啊，我聽見你的作為， 心中就充滿敬畏。 求你在我們的世代重新做你做過的大事； 求你在忿怒時也顯示憐憫。

哈巴谷書 3:2 交叉參考

以斯拉記 9:8

但如今我們的上帝耶和華暫且施恩於我們，為我們存留一些餘民，使我們安然住在這聖潔之地，讓我們眼睛明亮，在我們受奴役時賜給我們一點生機。

約伯記 42:5

我從前風聞有你， 現在親眼看見你。

詩篇 119:120

我因敬畏你而戰慄， 我懼怕你的法令。

詩篇 25:6

耶和華啊， 求你顧念你亙古以來常施的憐憫和慈愛，

詩篇 38:1

耶和華啊， 求你不要發怒責罰我， 不要在烈怒下管教我。

詩篇 44:1

上帝啊， 我們親耳聽過祖先講述你在古時， 在我們祖先時代的作為。

詩篇 71:20

你使我經歷了許多患難， 最終必使我重獲新生， 把我從大地深處救上來。

詩篇 78:38

但上帝充滿憐憫， 赦免了他們的罪， 沒有毀滅他們。 祂多次收住怒氣， 沒有完全發出祂的烈怒。

詩篇 85:6

你不再復興我們， 使你的子民靠你歡喜嗎？

以賽亞書 53:1

誰相信我們所傳的呢？ 耶和華的臂膀向誰彰顯呢？

以賽亞書 54:8

我盛怒之下暫時掩面不理你， 但我要以永遠不變的慈愛憐憫你。 這是你的救贖主耶和華說的。

以賽亞書 63:15

求你從天上垂顧， 從你聖潔、榮耀的居所垂看。 你的熱忱和大能在哪裡呢？ 難道你不再眷愛、憐憫我們嗎？

以賽亞書 66:2

這一切不都是我親手創造的嗎？ 這是耶和華說的。 我看顧謙卑、悔過、 對我的話心存敬畏的人。

耶利米書 10:24

耶和華啊，求你公正地懲罰我， 不要帶著怒氣懲罰我， 免得你使我不復存在。

耶利米書 10:7

萬國的王啊，誰不敬畏你？ 敬畏你是理所當然的。 因為萬國的智者和君王中無人能與你相比。

耶利米書 29:10

耶和華說：「你們被擄到巴比倫七十年期滿後，我就要眷顧你們，成就我充滿恩典的應許，把你們帶回這地方。

耶利米書 46:28

我的僕人雅各啊，不要害怕， 因為我與你同在。 我曾使你流亡到列國， 我必徹底毀滅列國， 但不會徹底毀滅你， 也不會放過你， 我必公正地懲治你。 這是耶和華說的。」

耶利米哀歌 3:32

主儘管使人憂傷， 祂依然憐憫人， 因為祂有豐盛的慈愛。

但以理書 8:17

於是，他朝我站的地方走來，當他走來的時候，我嚇得俯伏在地。他對我說：「人子啊，你要明白，這異象是關於末後的時期。」

但以理書 9:2

就是他統治的第一年，我但以理從經書上得知，按照耶和華給耶利米先知的話，耶路撒冷必荒涼七十年。

哈巴谷書 3:1

以下是哈巴谷先知的禱告，採用流離調。

哈巴谷書 3:16

我聽到這些， 就膽戰心驚，嘴唇哆嗦， 四肢無力，雙腿發抖。 但我仍要靜候災難臨到入侵者的日子。

撒迦利亞書 1:12

耶和華的天使說：「萬軍之耶和華啊，你向耶路撒冷和猶大的城邑發怒已經七十年了，還要多久你才會憐憫他們呢？」

約翰福音 10:10

盜賊來，無非是要偷竊、殺害、毀壞。但我來是要羊得生命，並且得到豐盛的生命。

羅馬書 10:16

只是並非人人都信福音，就像以賽亞先知所說的：「主啊！誰相信我們所傳的呢？」

腓立比書 1:6

我深信，上帝既然在你們心裡開始了這美好的工作，就必在耶穌基督再來的時候完成這工作。

希伯來書 11:7

因為信心，挪亞在上帝指示他未來要發生的事之後，就懷著敬畏的心建造方舟挽救全家。他藉著信心定了那個世代的罪，並承受了因信而來的義。

希伯來書 12:21

那情景實在可怕，就連摩西也說：「我嚇得發抖。」

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你， 不歸榮耀給你的名呢？ 因為只有你是聖潔的， 萬民都必到你面前敬拜你， 因為你公義的作為已經彰顯出來了。」