哈巴谷書 2:12 - 當代譯本

¹² 「以人血建城邑， 以罪惡造城池的人啊， 你們有禍了！

更多版本

新譯本

¹² 你這用人血做城，憑邪惡立鎮的， 有禍了！

中文標準譯本

¹² 以人血建造城市的人， 以不義堅立城邑的人， 你有禍了！

新標點和合本 上帝版

¹² 以人血建城、 以罪孽立邑的有禍了！

新標點和合本 神版

¹² 以人血建城、 以罪孽立邑的有禍了！

和合本修訂版

¹² 禍哉！那以鮮血建城、 以罪孽造鎮的人！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你遭殃了！你以罪惡建城，以凶殺立邑。

哈巴谷書 2:12 交叉參考

列王紀上 16:34

亞哈執政期間，伯特利人希伊勒重建耶利哥城。他立地基的時候，長子亞比蘭死了；安城門的時候，幼子西割死了。這應驗了耶和華藉嫩的兒子約書亞說的話。

以西結書 24:9

所以主耶和華說，『血腥的城啊，你有禍了！我要預備大堆木柴。

彌迦書 3:10

以血腥建立錫安， 以罪惡建造耶路撒冷。

那鴻書 3:1

充滿血腥的尼尼微有禍了！ 城中充滿詭詐和掠奪， 害人的事從未止息。

哈巴谷書 2:6

「但萬國萬民必用詩歌和俗語嘲諷他們，說， 『你們有禍了！ 你們吞沒別人的財產， 靠剝削別人囤積財富， 要到何時呢？』

哥林多後書 1:21

是上帝使我們和你們一同在基督裡堅立。祂膏抹了我們，

約書亞記 6:26

之後，約書亞起誓說： 「重建耶利哥城的人必定在耶和華面前受咒詛， 他立地基的時候必死長子， 建城門的時候必喪幼子。」

啟示錄 17:6

我又見她醉了，因她喝了眾聖徒的血，就是為耶穌作見證之人的血。 我看見她的時候，感到非常驚奇。