使徒行傳 12:3 - 當代譯本

³ 他見這樣做能取悅猶太人，便又在除酵節期間拘捕了彼得，

更多版本

新譯本

³ 他見這事博得了猶太人的歡心，就在除酵節期間，再次捉拿彼得。

中文標準譯本

³ 他見這事使猶太人高興，就又去抓彼得；那時正是除酵節期間。

新標點和合本 上帝版

³ 他見猶太人喜歡這事，又去捉拿彼得。那時正是除酵的日子。

新標點和合本 神版

³ 他見猶太人喜歡這事，又去捉拿彼得。那時正是除酵的日子。

和合本修訂版

³ 他見猶太人喜歡這事，也去拿住彼得。那時候正是除酵節期間。

使徒行傳 12:3 交叉參考

詩篇 76:10

你向人類發怒帶給你榮耀， 你要發盡你的烈怒。

出埃及記 23:15

要守除酵節，照我的吩咐在每年亞筆月所定的日期連續吃七天的無酵餅，因為你是在這個月離開了埃及。誰也不可空手朝見我。

馬太福音 26:17

除酵節的第一天，門徒來問耶穌：「你想讓我們在哪裡為你預備逾越節吃的晚餐呢？」

約翰福音 12:43

因為他們愛從世人而來的榮耀，勝過愛從上帝而來的榮耀。

約翰福音 19:11

耶穌回答說：「若非從天上賜下權柄給你，你根本無權處置我。因此，把我交給你的那人罪更大。」

約翰福音 21:18

我實實在在地告訴你，你年輕的時候，自己穿上衣服，想去哪裡就去哪裡。但到你年老的時候，你將伸出手來，別人要把你綁起來帶到你不願意去的地方。」

使徒行傳 12:4

把他關在監牢，由四班衛兵，每班四人輪流看守，想等逾越節過後當眾懲辦他。

使徒行傳 2:14

彼得和其他十一位使徒都站起來，他大聲對眾人說：「各位猶太同胞和住在耶路撒冷的人啊，請留心聽！我告訴你們這是怎麼回事。

使徒行傳 20:6

除酵節過後，我們從腓立比啟航，五天後在特羅亞和他們會合，大家同住了七天。

使徒行傳 24:27

過了兩年，波求·非斯都接任總督，腓利斯為了討好猶太人，仍然把保羅留在監牢。

使徒行傳 25:9

非斯都為了討好猶太人，就對保羅說：「你是否願意回耶路撒冷接受我的審訊？」

使徒行傳 4:13

在場的人看到彼得和約翰的膽量，又知道他們原是沒有學問的平民百姓，都很驚奇。他們認出這些人跟隨過耶穌，

加拉太書 1:10

我現在是要贏得人的贊同嗎？還是要贏得上帝的贊同？難道我是要討好人嗎？我如果仍舊要討好人，就不是基督的奴僕了。

帖撒羅尼迦前書 2:4

我們得到了上帝的恩准來承擔福音的責任，所以才這樣傳，不是要取悅人，而是要取悅鑒察我們內心的上帝。