何西阿書 7:9 - 當代譯本

⁹ 外族人耗盡了他的力量， 他卻茫然不知。 他頭髮斑白， 卻渾然不覺。

更多版本

新譯本

⁹ 外族人吞吃了他的力量， 他卻不知道； 他頭上滿是白髮， 他也不曉得。

新標點和合本 上帝版

⁹ 外邦人吞吃他勞力得來的，他卻不知道； 頭髮斑白，他也不覺得。

新標點和合本 神版

⁹ 外邦人吞吃他勞力得來的，他卻不知道； 頭髮斑白，他也不覺得。

和合本修訂版

⁹ 外邦人消耗他的力量，他卻不知道； 頭髮斑白，他也不覺得。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他們倚賴周圍的國家，不知道反被所倚賴的勢力吞沒了。他們竟不知道自己的死期快到了。

何西阿書 7:9 交叉參考

列王紀下 13:22

約哈斯執政期間，亞蘭王哈薛一直壓迫以色列人。

列王紀下 15:19

亞述王普勒犯境，米拿現獻給他六十八萬兩銀子，以獲得他的支持並鞏固自己的王位。

箴言 23:35

你會說：「人打我，我不痛； 人揍我，我不知。 什麼時候醒了，再乾一杯！」

以賽亞書 1:7

你們的土地荒涼， 城邑化為灰燼。 你們親眼目睹自己的田園被外族人侵吞、毀壞、變成不毛之地。

以賽亞書 48:8

你從未聽見過，也不曾知道， 你的耳朵從未開通。 我知道你生性詭詐， 你自出母胎就被稱為悖逆之徒。

以賽亞書 57:1

義人死亡，無人關心， 虔誠人去世，無人明白。 其實義人去世是脫離災難。

何西阿書 4:6

我的子民因無知而遭滅。 因為你們拒絕認識我， 我也要拒絕讓你們做我的祭司； 因為你們忘記你們上帝的律法， 我也要忘記你們的兒女。

何西阿書 8:7

他們種的是風， 收的是暴風。 他們的莊稼長不出穗子， 產不出麵粉。 就是有收成， 也要被外族人吃掉。