何西阿書 11:2 - 當代譯本

² 可是，我越召喚他們，他們就跑得越遠， 給巴力獻祭，向偶像燒香。

更多版本

新譯本

² 可是我越發呼喚他們， 他們越發走開； 他們給巴力獻祭， 向偶像燒香。

新標點和合本 上帝版

² 先知越發招呼他們， 他們越發走開， 向諸巴力獻祭， 給雕刻的偶像燒香。

新標點和合本 神版

² 先知越發招呼他們， 他們越發走開， 向諸巴力獻祭， 給雕刻的偶像燒香。

和合本修訂版

² 先知越是呼喚他們， 他們越是遠離， 向諸巴力獻祭， 為雕刻的偶像燒香。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 可是，我越呼喚他，他越叛離我。 他們向巴力獻祭； 他們向偶像燒香。

何西阿書 11:2 交叉參考

列王紀上 12:33

在八月十五日，就是他私自為以色列人定為節期的日子，他在伯特利自己修建的祭壇上燒香。

列王紀上 18:19

現在，你快派人去召集所有的以色列人到迦密山來見我，把四百五十名巴力的先知和耶洗別所供養的四百名亞舍拉的先知也帶來。」

尼希米記 9:30

你多年來容忍他們，差遣你的靈藉著你的眾先知警告他們，但他們依然不肯聽從，於是你把他們交在列邦手中。

耶利米書 18:15

然而，我的子民卻把我忘記， 向虛無的神明燒香， 以致他們跌倒，偏離古道，走入僻陋的小路。

耶利米書 35:13

「這是以色列的上帝——萬軍之耶和華的話，你去告訴猶大人和耶路撒冷的居民，『耶和華說：你們不肯受教並聽從我的話嗎？

耶利米書 44:5

他們卻毫不理會，不肯離棄邪惡，仍向其他神明燒香。

何西阿書 11:7

我的子民執意離我而去， 他們雖然求告至高的我， 我也不會救拔他們。

何西阿書 2:13

我要懲罰她， 因為她在節日向巴力燒香。 那時她戴耳環佩首飾， 追逐她的情人，把我忘記。 這是耶和華說的。

何西阿書 4:13

他們在山頂和高崗上的橡樹、 楊樹和栗樹下獻祭燒香， 因為樹蔭怡人。 「所以，你們的女兒淫亂， 你們的兒媳通姦。

何西阿書 4:17

以法蓮 與偶像為伍， 任由他吧！

撒迦利亞書 1:4

不要效法你們的祖先。以前的先知曾呼喚他們要聽從萬軍之耶和華的話，改邪歸正，停止作惡，他們卻置若罔聞，不予理會。這是耶和華說的。

撒迦利亞書 7:11

他們卻不理會，頑梗地背過身去，充耳不聞，

路加福音 13:34

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊！你常殺害先知，又用石頭打死派到你那裡的使者。我多次想要招聚你的兒女，像母雞把小雞招聚在翅膀底下，可是你們卻不肯。

約翰福音 3:19

光來到世上，世人因為自己的行為邪惡而不愛光，反愛黑暗，這就是他們被定罪的原因。

使徒行傳 7:51

「你們這些頑固不化、心與耳未受割禮的人，經常抗拒聖靈，所作所為和你們祖先如出一轍！

士師記 10:6

後來，以色列人又做耶和華視為惡的事，祭拜巴力和亞斯她錄，又拜亞蘭、西頓、摩押、亞捫和非利士的神明。他們背棄耶和華，不再事奉祂。

士師記 2:13

他們背棄耶和華，去祭拜巴力和亞斯她錄。

士師記 3:7

以色列人做耶和華視為惡的事，忘記他們的上帝耶和華，祭拜假神巴力和亞舍拉。