以賽亞書 10:3 - 當代譯本

³ 在懲罰的日子， 當災禍從遠方臨到你們頭上時， 你們怎麼辦？ 你們能跑到誰那裡去求救呢？ 你們能把財物藏在哪裡呢？

更多版本

新譯本

³ 到降罰的日子，有災禍從遠方來到， 那時你們要怎樣行呢？ 你們可以向誰逃奔求助呢？ 你們可以把你們的財寶撇在哪裡呢？

中文標準譯本

³ 但到了懲罰的日子， 當毀滅從遠方臨到時， 你們要怎麼辦呢？ 你們要逃到誰那裡求幫助呢？ 你們要把自己的財富留在哪裡呢？

新標點和合本 上帝版

³ 到降罰的日子，有災禍從遠方臨到， 那時，你們怎樣行呢？ 你們向誰逃奔求救呢？ 你們的榮耀存留何處呢？

新標點和合本 神版

³ 到降罰的日子，有災禍從遠方臨到， 那時，你們怎樣行呢？ 你們向誰逃奔求救呢？ 你們的榮耀存留何處呢？

和合本修訂版

³ 到降罰的日子，災禍從遠方臨到， 那時，你們要怎麼辦呢？ 你們要向誰逃奔求救呢？ 你們的財寶要存放何處呢？

以賽亞書 10:3 交叉參考

創世記 31:1

雅各聽見拉班的兒子們說：「雅各奪去了我們父親的一切！他的財富都是從我們父親那裡得來的。」

列王紀下 7:15

探子一路追到約旦河，沿路看見到處都是亞蘭軍倉皇逃走時丟棄的衣服和裝備，便回去稟告王。

約伯記 31:14

否則上帝追究，我怎麼辦？ 祂審問我，我如何回答？

箴言 11:4

在降怒之日，財富毫無益處， 唯有公義能救人免於死亡。

以賽亞書 13:6

你們哀號吧！ 因為耶和華的日子近了， 全能者施行毀滅的時候到了。

以賽亞書 17:4

「到那日，雅各的榮耀必消失， 他肥胖的身軀必漸漸消瘦。

以賽亞書 20:6

那時，沿海一帶的居民必說，『看啊！我們投靠他們，指望他們救我們脫離亞述王，他們竟落到這個地步！我們怎能逃脫呢？』」

以賽亞書 26:14

他們都已死去，再不能復生， 逝去的靈魂不能再回來。 因此你懲罰他們，毀滅他們， 使他們被人徹底遺忘。

以賽亞書 26:21

看啊，耶和華要走出祂的居所， 懲罰世上犯罪的人。 大地必不再隱藏被殺之人的屍首， 必將流在地上的血顯露出來。

以賽亞書 28:20

你們的床太小，不能舒身； 你們的被子太窄，不足裹身。

以賽亞書 29:6

萬軍之耶和華必帶著雷轟、地震、巨響、旋風、暴風和烈火來臨。

以賽亞書 30:16

你們說，『不，我們要騎馬奔逃。』 所以你們必奔逃。 你們又說，『我們要騎快馬逃跑。』 所以追趕你們的人必疾馳如飛。

以賽亞書 30:5

但他們必因無用的埃及人而蒙羞， 那些人帶不來任何助益， 只帶來羞愧和恥辱。」

以賽亞書 30:7

埃及的幫助是徒然的， 所以我稱她為「沒用的拉哈伯」。

以賽亞書 33:14

錫安的罪人恐懼， 不敬虔的人顫抖。 他們說：「我們誰能與烈火同住？ 誰能與永不止息的火焰同住？」

以賽亞書 39:3

以賽亞先知來見希西迦王，問他：「這些人說了些什麼？他們從哪裡來？」 希西迦答道：「他們來自遙遠的巴比倫。」

以賽亞書 5:14

陰間必敞開喉嚨， 張開無邊的大口， 耶路撒冷的首領、群眾和宴樂之人都落入其中。

以賽亞書 5:26

祂必豎起旗幟召集遠方的國家， 吹哨叫來地極的人。 看啊，他們必飛速而來！

耶利米書 22:7

我要派人拿著兵器來摧毀它， 他們要砍下它最好的香柏木， 扔進火裡。

耶利米書 4:30

你這荒涼的城啊！ 你在做什麼？ 縱然你穿上紅袍， 戴上金飾， 描眉畫眼， 又有什麼用呢？ 你的情人藐視你， 要殺害你。

耶利米書 5:31

就是先知說假預言， 祭司濫用權力， 我的子民卻以此為樂。 但當最後的結局來臨時， 他們還能做什麼呢？

耶利米書 9:9

難道我不該懲罰他們嗎？ 難道我不該報應這樣的民族嗎？ 這是耶和華說的。」

何西阿書 5:13

「以法蓮見自己患病， 猶大見自己有傷， 以法蓮便向強大的亞述王求救。 亞述王卻不能醫治你們， 也無法為你們療傷。

何西阿書 9:5

在節日，在耶和華所定的節期裡， 你們要做什麼呢？

何西阿書 9:7

以色列人受懲罰的日子近了， 遭報應的時候到了！ 你們必知道。 因為你們罪惡深重，充滿憎恨， 先知被當成傻瓜， 被靈感動的人被視為瘋子。

阿摩司書 5:19

你們的光景將好像人逃避獅子， 卻遇上了熊， 逃回家裡，手扶牆壁， 又被蛇咬。

彌迦書 7:4

他們當中最好的不過是蒺藜， 最正直的也不過是荊棘籬笆。 你們的守望者所說的日子， 就是你們受懲罰的日子已經來到。 你們必驚慌失措。

西番雅書 1:18

在耶和華發怒的日子， 他們的金銀救不了他們。 祂的怒火必吞噬大地， 祂必驟然毀滅一切世人。」

路加福音 19:44

他們要把你夷為平地，毀滅你城牆裡的兒女，不會留下兩塊疊在一起的石頭，因為你沒有認出上帝眷顧你的時刻。」

申命記 28:49

「耶和華要使一國從遙遠的地極興起，他們要如鷹飛來襲擊你們。你們不懂他們的語言。

彼得前書 2:12

你們在異教徒當中要品行端正。這樣，儘管他們毀謗你們是作惡的人，但看見你們的善行，也會在主來的日子把榮耀歸給上帝。