以西結書 1:1 - 當代譯本

¹ 第三十年四月五日，我正在迦巴魯河畔被擄的人當中，那時天開了，我看見了上帝的異象。

更多版本

新譯本

¹ 第三十年四月五日，我正在迦巴魯河邊的時候，天開了，我就看見　神的異象；那時，我是在被擄的人中間。

新標點和合本 上帝版

¹ 當三十年四月初五日，以西結在迦巴魯河邊被擄的人中，天就開了，得見上帝的異象。

新標點和合本 神版

¹ 當三十年四月初五日，以西結在迦巴魯河邊被擄的人中，天就開了，得見神的異象。

和合本修訂版

¹ 在三十年四月初五，我在迦巴魯河邊被擄的人當中，那時天開了，我看見上帝的異象。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 第三十年四月初五，我跟流亡的猶太人住在巴比倫的迦巴魯河邊。那時天開了，我看見上帝的異象。

以西結書 1:1 交叉參考

創世記 15:1

這些事以後，耶和華在異象中對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要害怕，我是你的盾牌，我要大大賞賜你。」

創世記 46:2

晚上，上帝在異象中對他說：「雅各！雅各！」他說：「我在這裡。」

詩篇 137:1

我們坐在巴比倫河畔， 想起錫安禁不住淒然淚下。

出埃及記 24:10

他們都看見了以色列的上帝，祂的腳下好像是一片藍寶石，像天一樣明淨。

以賽亞書 1:1

猶大王烏西雅、約坦、亞哈斯和希西迦執政期間，亞摩斯的兒子以賽亞看到了以下有關猶大和耶路撒冷的異象。

以賽亞書 6:1

烏西雅王駕崩那年，我看見主坐在高高的寶座上，祂的衣袍下垂，充滿聖殿。

耶利米書 29:15

「你們說耶和華在巴比倫為你們選立了先知。

以西結書 1:3

就在迦勒底人境內的迦巴魯河畔，耶和華的話傳給了布西的兒子以西結祭司，耶和華的手按在他身上。

以西結書 10:1

我觀看，只見基路伯天使頭頂上的穹蒼之中好像有一個藍寶石寶座。

以西結書 10:10

四個輪子結構一樣，好像輪套輪。

以西結書 10:15

然後，這些基路伯天使都向上升去，他們就是我在迦巴魯河邊所見的活物。

以西結書 10:20

這些是我在迦巴魯河邊所看見的活物，他們在以色列上帝的下面。我知道他們是基路伯天使。

以西結書 10:22

他們的面貌和我在迦巴魯河邊所見的一樣，每一個都向前直走。

以西結書 11:24

上帝的靈將我舉起，在祂所賜的異象中把我帶到迦勒底被擄的人那裡，我所見的異象從我面前上升消失了。

以西結書 3:15

我來到住在提勒·亞畢的被擄的人中，他們在迦巴魯河邊。我感到無比震驚，在他們中間坐了七天。

以西結書 3:23

我就起來，到了平原，看見耶和華的榮耀停在那裡，那榮耀和我在迦巴魯河邊所見的一樣，我就俯伏在地。

以西結書 40:2

在異象中上帝把我帶到以色列的一座高山上，山的南面彷彿有一座城。

以西結書 43:3

這異象如同我從前在祂毀滅耶路撒冷時看見的異象，也像我在迦巴魯河邊看見的異象，我便俯伏在地。

以西結書 8:3

祂好像伸出一隻手，抓住我的頭髮。在異象中，耶和華的靈把我舉到天地之間，將我帶到耶路撒冷聖殿內院的北門，那裡供奉著惹耶和華憤恨的神像。

何西阿書 12:10

我曾對先知講話，賜給他們許多異象， 藉他們用比喻警告你們。」

約珥書 2:28

「以後，我要將我的靈澆灌所有的人。 你們的兒女要說預言， 老人要做異夢， 青年要見異象。

民數記 12:6

耶和華說：「你們聽我說，你們中間若有先知，我耶和華必在異象中向他顯現，在夢中跟他說話。

民數記 4:3

登記所有可在會幕司職的三十歲到五十歲的男子。

馬太福音 17:9

下山時，耶穌叮囑他們：「人子從死裡復活以前，不要把剛才看見的告訴別人。」

馬太福音 3:16

耶穌受了洗，剛從水裡上來，天就開了。祂看見上帝的靈像鴿子一樣降在祂身上，

馬可福音 1:10

耶穌從水中一上來，就看見天裂開了，聖靈好像鴿子一樣降在祂身上，

路加福音 3:21

眾人都受了洗，耶穌也接受了洗禮。祂正在禱告的時候，天開了，

路加福音 3:23

耶穌開始傳道的時候，年紀約三十歲，照人的看法， 祂是約瑟的兒子， 約瑟是希里的兒子，

約翰福音 1:51

我實實在在地告訴你們，你們會看見天開了，上帝的天使以人子為梯上上下下。」

使徒行傳 10:11

看見天開了，有個東西好像一大塊布，四角吊著降到地上，

使徒行傳 10:3

一天，大約下午三點，他在異象中清楚地看見一位上帝的天使進來呼喚他：「哥尼流！」

使徒行傳 7:56

就說：「看啊！我看見天開了，人子站在上帝的右邊。」

哥林多後書 12:1

自誇雖然無益，但我不得不繼續誇下去，談談主給我的異象和啟示。

啟示錄 19:11

我看見天開了，有一匹白馬出來，馬上的騎士名叫「誠信真實」，祂憑公義審判和爭戰。

啟示錄 4:1

此後，我再觀看，見天上有一扇門開了，又聽見之前那個像號角般響亮的聲音對我說：「你上這裡來，我要把以後必發生的事指示給你看。」