路加福音 2:16 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁶ 就急忙去了、看見馬利亞和約瑟、又看見嬰兒臥在馬槽裏、

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們就連忙進城，找到了瑪麗亞和約瑟以及躺在馬槽裡的嬰孩。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 他們急忙去了，找到了瑪利亞、約瑟，和那躺在馬槽裏的嬰兒。

新譯本

¹⁶ 他們急忙去了，找到馬利亞、約瑟和那臥在馬槽裡的嬰孩。

中文標準譯本

¹⁶ 於是他們急忙趕去，找到了瑪麗亞、約瑟和那躺在馬槽裡的嬰孩。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他們急忙去了，就尋見馬利亞和約瑟，又有那嬰孩臥在馬槽裏；

新標點和合本 神版

¹⁶ 他們急忙去了，就尋見馬利亞和約瑟，又有那嬰孩臥在馬槽裏；

路加福音 2:16 交叉參考

路加福音 1:39

那時候、馬利亞起身、急忙往山地去、到猶太的一個城、

路加福音 19:32

奉差遣的人就去、果然照耶穌所說的話遇見了、

路加福音 2:12

你們將看見一個嬰兒、裹着布、放在馬槽裏、這可以作記號了、

路加福音 2:15

眾天使離開他們、升天去了、牧羊的人彼此說、可往伯利恆去、看主所指示我們的事、

路加福音 2:17

既看見了、就將天使所說嬰兒的事、遠近傳揚、

路加福音 2:7

就生長子、用布裹着、放在馬槽裏、因為客店裏沒有空閒的地方、○

路加福音 22:13

門徒去了、所遇見的、果然像耶穌所說的話一樣、就預備逾越節的筵席了、○