腓立比書 2:7 - 楊格非官話《新約全書》

⁷ 然而他還虛己、有奴僕的樣式、成為人的形狀、

更多版本

當代譯本

⁷ 反而甘願放下一切， 取了奴僕的形像， 降生為人的樣子。

新譯本

⁷ 反而倒空自己，取了奴僕的形象，成為人的樣式；

中文標準譯本

⁷ 反而倒空自己， 取了奴僕的形像，成為人的樣式， 以人的形態出現，

新標點和合本 上帝版

⁷ 反倒虛己， 取了奴僕的形像， 成為人的樣式；

新標點和合本 神版

⁷ 反倒虛己， 取了奴僕的形像， 成為人的樣式；

和合本修訂版

⁷ 反倒虛己， 取了奴僕的形像， 成為人的樣式； 既有人的樣子，

腓立比書 2:7 交叉參考

馬太福音 12:18

看我的僕、我所揀選的、是我所疼愛的人、我心所喜悅的、我要將我的神賜給他、他必將審判、告知異邦人、

馬太福音 20:28

正如人子來、不是要受人的服事、乃是要服事人、並且捨命、為眾人代贖、○

馬可福音 9:12

耶穌回答說、以利亞必然先來、振興萬事、經書上說、人子必受多苦、被人輕慢、

路加福音 22:27

是誰為大、還是坐席的呢、還是服事人的呢、不是坐席的為大麼、然而我在你們當中、如同服事人的、

約翰福音 1:14

道成了人身、住在我們中間、恩寵真理、充充滿滿的、我們曾看見他的榮光、正如天父獨生子的榮光、

羅馬書 1:3

指着他的兒子、按肉體說、是從大闢的後裔生出來的、

羅馬書 15:3

因為基督不求自己的喜悅、如經書上說、人毀謗你的話、都歸到我身上、

羅馬書 15:8

我就說、耶穌基督為上帝的真理、作了受割禮的人的執事、要應驗上帝所許列祖的話、

羅馬書 8:3

律法因為情欲、就無力使我脫罪、惟有上帝差遣他的兒子、成了人身、如同罪人之身一樣、要贖人罪、在人身滅絕了罪、

哥林多後書 13:4

他雖因軟弱、被人釘在十字架上、今靠上帝的大能、仍然活着、我們宗基督也是軟弱的、惟靠上帝在你們中間所顯的大能、也必與基督同活、

哥林多後書 8:9

你們曉得我主耶穌基督的恩、他本來富厚、為着你們、成了貧窮、使你們因他的貧窮、得為富厚、

加拉太書 4:4

及至時候滿足、上帝差遣他的兒子、由女而生、屬律法管轄、

腓立比書 2:6

他原有上帝的樣式、將自己與上帝同等、也不以為僭妄、

希伯來書 12:2

仰望為我們的信、成始成終的耶穌、他因為將來必得的喜樂、忍了十字架的苦難、不顧淩辱、如今坐在上帝寶座的右邊、

希伯來書 13:3

應當記念被囚的人、仿佛自己與他同囚、應當記念受苦的人、因為你們還在肉身、也可以受苦的、

希伯來書 4:15

因為我們的祭司長、不是不能體恤我們的軟弱、他曾在凡事上受了試探、和我們一樣、只是他沒有罪、