腓立比書 1:5 - 楊格非官話《新約全書》

⁵ 因為從起頭到如今、你們有同心幫助福音、

更多版本

當代譯本

⁵ 因為你們從最初直到現在，始終和我同心合意地傳揚福音。

新譯本

⁵ 為了你們從頭一天直到現在都在福音的事工上有分，我就感謝我的　神。

中文標準譯本

⁵ 因你們從第一天到如今，一直在福音工作上相契合。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為從頭一天直到如今，你們是同心合意地興旺福音。

新標點和合本 神版

⁵ 因為從頭一天直到如今，你們是同心合意地興旺福音。

和合本修訂版

⁵ 因為從第一天直到如今，你們都同心合意興旺福音。

腓立比書 1:5 交叉參考

使徒行傳 2:42

都恆心遵守使徒的教訓、和交接的道理、並且常常擘餅祈禱、○

羅馬書 11:17

若有幾枝被折、你這素為野橄欖的、被接在上頭、同靠真橄欖樹的根、同得那樹的厚汁、

羅馬書 12:13

聖徒乏用應當供給、遠客應當厚待、

羅馬書 15:26

因為馬其頓   亞該亞的兄弟、已經樂意捐銀、助濟耶路撒冷貧窮的聖徒、

哥林多前書 1:9

上帝召你們、得與他的兒子我主耶穌連屬、他至終必不失信、○

哥林多後書 8:1

兄弟們、我把上帝所賜馬其頓眾教會的恩、告訴你們、

以弗所書 3:6

就是異邦人、靠着福音、得在基督裏面、同為嗣子、同為一體、同享所應許的福、

腓立比書 1:12

我要兄弟們知道我所遇的事、是叫福音越發廣布、

腓立比書 1:16

那些人傳基督、是因為結黨、不是誠心、要加我縲絏的苦、

腓立比書 1:27

只要你們行事、和基督的福音相稱、使我或來見你們、或與你們相離、聽見你們的事、可以知道你們眾人同心堅立、為福音的道、齊心協力、

腓立比書 1:7

我為你們眾人有這意念、原是應當的、因為你們常在我心、我無論是陷於縲絏、是明辯福音、是質證福音、你們是和我同受恩的、

腓立比書 2:12

我所親愛的兄弟、你們常常是順命的、我勸你們畏懼戰慄、作成你們求救的工夫、不但我在你們那裏、應當如此、就是如今我不在你們那裏、更當如此、

腓立比書 2:22

你們知道提摩太如何被試煉、他與我一同勞苦、傳這福音、直像兒子待父親一樣、

腓立比書 4:3

我也求你這真為同伴的、幫助他們、因為他們與我一同勞苦傳福音、還有革利免和別人、與我一同勞苦、這些人的名、都寫在生命書上了、○

腓利門書 1:17

你若以我為朋友、就接納他、如同接納我一樣、

希伯來書 3:14

我們若將起初所有的篤信的心、堅持至終、就必在基督的恩典上有分了、

彼得後書 1:1

耶穌基督的僕、使徒西門   彼得、寫信寄那凡靠上帝、我救主耶穌基督的義、與我們同得這極寶貝的信的人、

約翰一書 1:3

我們將所看見所聽見過的、傳與你們、使你們與我們心交、我們是與父並他的兒子耶穌基督心交的、

約翰一書 1:7

我們若在光明中行、如同上帝在光明中、我們就是彼此心交、並且上帝的兒子耶穌基督的血、洗淨我們一切的罪、