羅馬書 8:39 - 楊格非官話《新約全書》

³⁹ 或是在高處的、或是在低處的、或是別的受造之物、都不能使我與上帝的愛隔絕、就是上帝因我主耶穌基督所賜的愛、

更多版本

當代譯本

³⁹ 是高天之上的、是大地深處的或是其他受造之物，都不能使我們與上帝在主基督耶穌裡賜下的愛分離。

新譯本

³⁹ 是高天的、是深淵的，或是任何別的被造之物，都不能叫我們與　神的愛隔絕，這愛是在我們的主耶穌基督裡的。

中文標準譯本

³⁹ 是高處的、是深處的，或是任何別的被造之物， 都不能使我們與神的愛分開， 這愛是在我們主基督耶穌裡的。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與上帝的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裏的。

新標點和合本 神版

³⁹ 是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裏的。

羅馬書 8:39 交叉參考

馬太福音 24:24

因為將來有假基督假先知起來、施行大異跡大奇事、就是選民、若能受他們的迷惑、也必迷惑了、

約翰福音 16:27

父自己愛你們、因為你們愛我、並且信我是從父那裏來的、

約翰福音 17:26

我曾將你的名指示他們、又要指示他們、使你所愛我的愛、在他們裏面、我也在他們裏面、

約翰福音 3:16

上帝將獨生子、賜給世人、使凡信他的人、不至滅亡、反得永生、上帝愛世人、甚至如此、

羅馬書 1:7

我寫信寄凡在羅馬、蒙上帝愛、奉召為聖徒的、願你們從我父上帝、並主耶穌基督、得着恩寵平安、○

羅馬書 11:33

深哉、上帝的智慧知識富有、他的判斷、不可測度、他的蹤跡、不可追尋、

羅馬書 5:8

惟上帝顯明他愛我們的愛、因為我們還作罪人的時候、基督代我們死、

羅馬書 6:23

因為罪的工價、乃是死、上帝的恩賜、乃是永生、惟靠我主耶穌基督、才得如此、

羅馬書 8:1

所以現在凡屬基督耶穌、不順從情欲、只順從聖神的、就不定罪、

羅馬書 8:35

誰能使我們與基督的愛隔絕呢、或是患難、或是困苦、或是逼迫、或是飢餓、或是赤身、或是危險、或是刀劍麼、

哥林多後書 11:3

當初蛇用詭詐、誘惑夏娃、我怕你們的心、也是這樣偏邪、失去信基督的誠實、

哥林多後書 2:11

免得撒但用計勝我們、因為我們不是不曉得他的詭計、○

以弗所書 1:4

就如上帝自創世以前、在基督裏面、揀選我們、要使我們在他面前、成為聖潔、無可指摘、

腓立比書 3:12

我不是說已經得着、也不是說已經完全、我只追求、或者可以得着、基督耶穌得着我、就是為這個緣故、

腓立比書 3:3

因為我們用內心服事上帝、靠着基督耶穌誇口、並不靠着外貌、這才是真受割禮的、

腓立比書 3:8

並且我把萬事當作有損的、因為都不如得知我主耶穌基督為美、我為他丟棄一切、看作糞土、惟要得着基督、

帖撒羅尼迦後書 2:4

這人是叛逆主、妄自尊大、超出凡稱為神的、凡受人崇拜的以上、甚至他坐在上帝殿裏、仿佛上帝、並且自己說是上帝、

約翰一書 4:16

上帝愛我們的愛、我們也知道也信、上帝就是愛、凡恆愛的、就常在上帝裏面、上帝也常在他裏面、

約翰一書 4:19

我們愛上帝、因為上帝先愛我們、

啟示錄 12:9

於是那大龍、就是古蛇、稱為魔鬼、又稱為撒但、誘惑普天下人的、被趕逐到地下來、他的使者、也與他同被趕逐、

啟示錄 13:14

又得了權柄、在獸面前行異跡、迷惑住在地上的人、並且叫住在地上的人、作被刀傷還能活着的獸的像、

啟示錄 19:20

那獸被擒拿、助獸的假先知也被擒拿、這假先知、曾在獸面前行異跡、迷惑那受獸印記和拜獸像的人、他和那獸活着就被投在硫磺的火坑裏、

啟示錄 2:24

至於其餘推雅推喇的人、就是不從那邪教、也不認識他們所稱為撒但的奧妙的、我告訴你們、我不將別的擔子、放在你們身上、

啟示錄 20:3

丟在無底坑裏、將無底坑鎖閉、上面加封、免得他又去迷惑列國、等到千年滿後、就必暫且釋放、○

啟示錄 20:7

千年滿了、撒但必從監裏被釋放、