約翰福音 7:13 - 楊格非官話《新約全書》

¹³ 然而沒有人明明的講論他、因為懼怕猶太人的緣故、○

更多版本

當代譯本

¹³ 不過，沒有人敢公開議論祂的事，因為害怕猶太人。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 但因為怕猶太人，沒有人公開講論他。

新譯本

¹³ 但沒有人敢公開講論他，因為怕猶太人。

中文標準譯本

¹³ 只是沒有人公開地講論他的事，因為怕那些猶太人。

新標點和合本 上帝版

¹³ 只是沒有人明明地講論他，因為怕猶太人。

新標點和合本 神版

¹³ 只是沒有人明明地講論他，因為怕猶太人。

約翰福音 7:13 交叉參考

約翰福音 19:38

亞利馬太人約瑟、求彼拉多、要取耶穌的屍首、彼拉多許了他、就來將耶穌的屍首取去、這約瑟是耶穌的門徒、只因懼怕猶太人、所以不顯然作門徒、

約翰福音 20:19

這日、是七日的頭一日、到了晚上、門徒因為懼怕猶太人、在所聚集的地方、將門關上、耶穌來了、站在當中、說、願你們平安、

約翰福音 3:2

夜裏來見耶穌、說、夫子、我們知道你作師傅、是從上帝來的、因為你所行的異跡、若不是上帝同在、沒有人能行、

約翰福音 7:1

這事以後、耶穌周行加利利、不願在猶太行走、因為猶太人想要殺他、

約翰福音 7:11

猶太人在節期找尋耶穌、說、他在那裏、

約翰福音 7:15

猶太人詫異、說、這人沒有學過、怎樣曉得書呢、

約翰福音 9:22

他父母懼怕猶太人、所以說這話、因為猶太人、已經商議定了、若有人認耶穌為基督、必將他趕出會堂、

約翰福音 9:34

他們說、你全身生在罪中、你還要教訓我們麼、他們就趕他出去、○

啟示錄 2:13

我知道你的行為、也知道你住的地方、就是有撒但的座位的地方、從前為我作忠信的見證的安提帕、被人殺在你們那裏、就是撒但所住的地方、那時候、你堅心尊奉我的名、不拒絕我的道、