約翰福音 6:1 - 楊格非官話《新約全書》

¹ 這事以後、耶穌渡過加利利海、就是提庇哩亞海、

更多版本

當代譯本

¹ 事後，耶穌渡過加利利湖，就是提比哩亞湖。

四福音書 – 共同譯本

¹ 事後，耶穌往加利利海，就是提庇留亞海的對岸去。

新譯本

¹ 這些事以後，耶穌渡過加利利海，就是提比里亞海。

中文標準譯本

¹ 這些事以後，耶穌渡過加利利湖，也就是太巴列湖，到對岸去。

新標點和合本 上帝版

¹ 這事以後，耶穌渡過加利利海，就是提比哩亞海。

新標點和合本 神版

¹ 這事以後，耶穌渡過加利利海，就是提比哩亞海。

約翰福音 6:1 交叉參考

馬太福音 15:29

耶穌離那地方、到加利利海邊、登山坐着、

馬太福音 4:18

耶穌在加利利海邊行走、看見弟兄二人、就是西門稱彼得、和他的兄弟安得烈、在海裏撒網、原來他們是打魚的、

路加福音 5:1

眾人擁擠、要聽上帝的道、耶穌站在革尼撒勒湖邊、

約翰福音 21:1

這事以後、耶穌在提庇哩亞海邊、又將自己顯現給門徒看、他顯現的事、記在下面、

約翰福音 6:23

然而有幾隻小船從提庇哩亞來、到了靠近主祝謝後、眾人吃餅的地方、

約翰福音 7:1

這事以後、耶穌周行加利利、不願在猶太行走、因為猶太人想要殺他、

約翰福音 9:10

他們說、你的眼睛怎樣得明亮呢、