約翰福音 15:9 - 楊格非官話《新約全書》

⁹ 像父愛我、我也愛你們、你們應當常在我的愛內、

更多版本

當代譯本

⁹ 父怎樣愛我，我也怎樣愛你們。你們要常在我的愛中。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 正如父親愛了我，我也愛了你們；你們留在我的愛裏吧！

新譯本

⁹ 父怎樣愛我，我也怎樣愛你們；你們要住在我的愛裡。

中文標準譯本

⁹ 「正如父愛我，我也愛你們。你們當住在我的愛裡。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裏。

新標點和合本 神版

⁹ 我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裏。

約翰福音 15:9 交叉參考

約翰福音 15:11

我將這話告訴你們、是要使我的喜樂、常在你們心內、你們的喜樂、也得充足了、

約翰福音 15:13

人為朋友捨命、愛再沒有比這更大的、

約翰福音 17:26

我曾將你的名指示他們、又要指示他們、使你所愛我的愛、在他們裏面、我也在他們裏面、

約翰福音 3:35

父愛子、將萬物交付他手、

以弗所書 3:18

這樣、你們既在愛中、根深址固、就能和眾聖徒、一同曉得這愛的長闊高深、

約翰一書 2:28

小子阿、你們應當常常在主裏面、使我們在主顯現的時候、可以坦然無懼、到主降臨的時候、在他面前可以沒有慚愧、

猶大書 1:20

親愛的朋友們、你們應當在至聖的道理上、自己建立、被聖神感動、祈禱上帝、

啟示錄 1:5

並為信實的見證的、首先從死裏復活的、為世上君王的元首的耶穌基督、賜給你們恩寵平安、