約翰福音 11:4 - 楊格非官話《新約全書》

⁴ 耶穌聽見、就說、這病不至於死、乃是為上帝的榮耀、使上帝的兒子因此得榮耀、

更多版本

當代譯本

⁴ 耶穌聽見後，說：「這病不至於死，而是為了上帝的榮耀，使祂的兒子藉此得到榮耀。」

四福音書 – 共同譯本

⁴ 耶穌聽了，說：「這病不會致死，而是為了上帝的光榮，好使上帝的兒子也因這病得到光榮。」

新譯本

⁴ 耶穌聽見，就說：“這病不至於死，而是為了　神的榮耀，使　神的兒子因此得到榮耀。”

中文標準譯本

⁴ 耶穌聽了就說：「這病不至於死，而是為了神的榮耀，好使神的兒子由此得榮耀。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶穌聽見，就說：「這病不至於死，乃是為上帝的榮耀，叫上帝的兒子因此得榮耀。」

新標點和合本 神版

⁴ 耶穌聽見，就說：「這病不至於死，乃是為神的榮耀，叫神的兒子因此得榮耀。」

約翰福音 11:4 交叉參考

約翰福音 10:38

若我行這事、你們雖然不信我、也當信這事、叫你們知而且信、父在我裏面、我在父裏面、

約翰福音 11:40

耶穌說、我豈不是說、你若信、必看見上帝的榮耀麼、

約翰福音 12:28

當時、有聲音從天來說、我已經榮耀我的名、必要再榮耀、

約翰福音 17:1

耶穌說完了這話、就舉目望天說、父阿、時候到了、願你榮耀你的兒子、使你的兒子榮耀你、

約翰福音 17:10

凡屬我的、都是屬你的、屬你的、也是屬我的、並且我因着他們得榮耀、

約翰福音 17:5

父阿、現在求你使我和你同享榮耀、就是創造世界以先、我同你所有的榮耀、

約翰福音 2:11

這是耶穌初行異跡、是在加利利的迦拿行的、顯出他的榮耀來、門徒就信他了、○

約翰福音 5:23

使人都敬子如敬父、不敬子、就是不敬差遣子來的父、

約翰福音 8:54

耶穌說、我若榮耀自己、我的榮耀就是虛的、榮耀我的乃是我父、就是你們說是你們的上帝、

約翰福音 9:24

法利賽人又叫那從前瞎眼的人來、對他說、你應當將榮耀歸與上帝、我們知道這個人是罪人、

約翰福音 9:3

耶穌回答說、不是這人犯罪、也不是他的父母犯罪、是要在他身上、顯出上帝的作為來、

羅馬書 11:11

我就說、以色列人失腳、是要使他們傾跌麼、斷乎不是的、但是因他們的傾跌、異邦人得救、使以色列人發奮、

腓立比書 1:11

靠耶穌基督、多多的結成仁義的果子、使榮光稱頌、歸於上帝、○

腓立比書 1:20

我切切的盼望萬事無愧、仍然照常放膽、或生或死、必使基督在我身上得榮耀、

彼得前書 1:21

你們靠基督而得信上帝、就是叫基督從死復活、又把榮耀賜給他的上帝、使你們向着上帝有信有望、

彼得前書 4:11

人若傳道、應當顯出是傳上帝所默示的道、若作執事、應當顯出是靠上帝所賜的力量、使上帝在凡事上、因耶穌基督、得着榮耀、願榮光權能歸給他、至於世世、亞門、○

彼得前書 4:14

你們若為基督的名、被人辱罵、就是有福的、因為榮光的神、就是上帝的神、降臨在你們身上、基督被他們毀謗、被你們稱讚、