約翰一書 4:7 - 楊格非官話《新約全書》

⁷ 親愛的朋友們、我們應當彼此相愛、因為愛是從上帝那裏來的、凡有愛的、都由上帝而生、也認識上帝、

更多版本

當代譯本

⁷ 親愛的弟兄姊妹，我們要彼此相愛，因為愛是從上帝來的。凡愛人者都是從上帝生的，並且認識上帝。

新譯本

⁷ 親愛的，我們應當彼此相愛，因為愛是從　神那裡來的。凡是愛人的，都是從　神生的，並且認識　神。

中文標準譯本

⁷ 各位蒙愛的人哪，讓我們彼此相愛，因為愛是出於神的。凡是有愛的，都由神所生，並且認識神；

新標點和合本 上帝版

⁷ 親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從上帝來的。凡有愛心的，都是由上帝而生，並且認識上帝。

新標點和合本 神版

⁷ 親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從神來的。凡有愛心的，都是由神而生，並且認識神。

和合本修訂版

⁷ 親愛的，我們要彼此相愛，因為愛是從上帝來的。凡有愛的都是由上帝而生，並且認識上帝。

約翰一書 4:7 交叉參考

約翰福音 13:34

我將一條新誡賜給你們、就是叫你們彼此相愛、你們應當相愛、如我愛你們一樣、

約翰福音 17:3

知道你獨一真上帝、並且知道耶穌基督、你所差遣來的、這就是永生、

哥林多前書 8:3

若有人愛上帝、這人是上帝所知的、

哥林多後書 4:6

起初命光從黑暗裏照出來的上帝、現今也照在我們心裏、要我們光照人、使他們曉得上帝的榮光、這榮光、就是在耶穌基督面上顯出來的、○

加拉太書 4:9

你們現在認識上帝、卻是被上帝認識的、你們為甚麼反向那軟弱卑狹的小學、要再作他的奴僕呢、

加拉太書 5:22

聖神所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、良善、忠信、

提摩太後書 1:7

因為上帝賜我們不是懼怕的心、乃是剛強仁愛自守的心、

彼得前書 1:22

你們既靠聖神、順從真理、潔淨你們的心、能愛兄弟、沒有虛假、就當用清潔的心、彼此切實相愛、

約翰一書 2:10

凡愛兄弟的、就是住在光明中、沒有傾跌的緣由、

約翰一書 2:29

你們既知道上帝是公義的、就必知道凡行公義的人、都是從上帝生的、

約翰一書 2:3

我們若守他的誡、就自己曉得我們是認識主的、

約翰一書 2:4

若有人說自己認識主、卻不守他的誡、便是說謊言的、真理不在他心裏了、

約翰一書 2:7

兄弟們、我寫給你們的、不是新誡、乃是你們從起初所受的舊誡、這舊誡、就是你們從起初所聽見的道、

約翰一書 3:9

凡從上帝生的、必不犯罪、因為上帝的善種、存在他心裏、他也不能犯罪、因為他是從上帝生的、○

約翰一書 4:11

親愛的朋友們、上帝既這樣愛我們、我們也應當彼此相愛、

約翰一書 4:12

從來沒有人看見上帝、若我們彼此相愛、上帝就常在我們裏面、他的愛在我們心裏、也得完全、

約翰一書 4:16

上帝愛我們的愛、我們也知道也信、上帝就是愛、凡恆愛的、就常在上帝裏面、上帝也常在他裏面、

約翰一書 4:20

人若自己說我愛上帝、卻恨惡兄弟、就是說謊言的、不愛他所看見的兄弟、怎能愛沒有看見的上帝呢、

約翰一書 4:8

不愛的、不認識上帝、因為上帝就是愛、

約翰一書 5:1

凡信耶穌的是基督的、都由上帝而生、凡愛生他的上帝的、必愛由上帝而生的、

約翰二書 1:5

具哩亞阿、我現在勸你、是為要我們大家相愛、我寫給你的、不是新誡、乃是我們從起初所受的誡、